Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: earr · garr · gear · gearb · gearg
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ SAN FHOCLÓIR BEAG
gearr1 fir4 (in abairt) gearr goirt traonach
gearr2 aid gan a bheith fada ard, gairid; níos an ceart (tomhas gearr); easpach (gearr i gcúnamh); gar, cóngarach (an áit is giorra dúinn)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ SAN FHOCLÓIR BEAG
feadán caol gearr atá greamaithe den stéig mhór
struchtúr fisiciúil coirp; staidéar ar an struchtúr seo tar éis an corp a ghearradh suas ina chodanna ar leith
gearradh i bportach san áit a mbaintear móin
rud a thochailt as an talamh a ghearradh a tharraingt den áit a bhfásann (clocha, féar, bláthanna a bhaint); rud a scaoileadh as a ionad as a ghreim (fuil, glas, a bhaint; duine a bhaint chosa); buachan
barra géag gearrtha de chrann; fuílleach, dramhaíl
féasóg, gruaig, olann, féar, etc. a ghearradh
bogadh síos is suas go tapa; gruaig fál a ghearradh go gairid
fíneáil a ghearradh ar dhuine; duine rud a lochtú a dhímholadh a dhamnú
raidhfil gearr éadrom
bheith gléasta i (éadach, bróga, a chaitheamh); ithe, slogadh (bia, deoch, cógas, a chaitheamh); úsáid (snaois, tobac, a chaitheamh); diomailt, ídiú (ag caitheamh airgid, na haimsire); teilgean, radadh (cloch, dorú, a chaitheamh); scoitheadh, gearradh (léim a chaitheamh, cúinne a chaitheamh); druidim (ag caitheamh ó thuaidh); iallach ( a chuirfidh an caitheamh orm?); briathar cúnta, á úsáid le briathra eile le riachtanas dualgas a léiriú (caithfimid a bheith sa bhaile faoin oíche; caithfear an t-airgead a fháil ar ais)
gearradh cánach; an t-airgead a fhaightear as gearradh cánach
bealach uisce gearrtha sa talamh mar chúrsa taistil do bháid mar áis uiscithe don talamh ar gach taobh de
scannán gearr greannmhar bunaithe ar léaráidí; léaráid ghrinn in iris i nuachtán a dhéanann ceap magaidh de rud de dhuine éigin
maide rámha gearr agus bos leathan air
tamall gearr ó shin
gearradh, lot; a dhéanamh gearr, giorrú (ciorróidh an oíche dúinn)
titim ghearr fearthainne sneachta; radadh, crústach (cith cloch, cith piléar)
cainéal uisce, díog; trinse idir dhá iomaire; gearradh domhain; poll (clais luatha); carn (clais éisc, airgid)
briseadh gearradh sa chraiceann de bharr timpiste buille
cur ar leith le húsáid i gcomhair cúraimí naofa (eaglais a choisreacan); fíor na croise a ghearradh, beannú (uisce coisricthe; coisric thú féin)
rian gearrtha créachta ar chraiceann
éan beathaithe agus cosa gearra air a choinnítear uaireanta mar pheata chun rásaíochta, colmán
an mhéar is giorra don ordóg
gearradh, briseadh suas; lot; leá sneachta oighir; cath (cainte); anró (coirp)
gearradh domhain goin san fheoil mar a dhéanfadh arm faobhair mar a tharlódh i dtimpiste
fíor na croise a ghearradh ort féin; cosc (go gcrosa Dia sin); trasnú (abhainn a chrosadh); toirmeasc (rud a chrosadh ar dhuine)
turas, cúrsa (thugamar cuairt na cathrach); turas gearr ar áit ar dhuine
stumpa, bunrúta; duine rud atá ina stumpa; rud gearr sciota, ar nós píopa cosghearr cailce; scrogall (fiosrachta)
miodóg ghearr
eitilt ghearr, ruaig; fráma éadrom clúdaithe le páipéar éadach lena chur ar foluain san aer ar cheann corda
claonadh, sceabha (gearrtha ar fiar); cor, casadh; crostacht
píosa beag gearr de shreang sholeáite a chuirtear isteach i gciorcaid leictreachais chun sábháilteachta
rith tobann, sciuird; ionsaí; seal gearr; iarracht, crothán
gearradh, teascadh
gruaig gearrtha díreach trasna ar chlár an éadain, glib; ciumhais scothógach ar éadach, etc.
gan a bheith fada ard, gearr; gann (gairid in airgead, i mbia); gar (gaol gairid); gan mórán achair (is gairid uainn é, is gairid a mhair ); cóngarach (bheith gairid d'áit)
uirlis faobhair a tharraingt ar rud (do lámh a ghearradh le scian); codanna a dhéanamh de rud le huirlis faobhair (adhmad a ghearradh le sábh); scoitheadh le faobhar (géag a ghearradh de chrann); múnlú, greanadh le faobhar (litreacha a ghearradh ar thuama); sciolladh, goin le teanga, leibhéal (ag gearradh na gcomharsan; caint a bhfuil gearradh inti); coilleadh (gamhain a ghearradh); giorrú (do shaol a ghearradh); laghdú (fiacha a ghearradh); leagan (cáin a ghearradh ar dhuine); cíos, sraith; luas (gearradh siúil)
gearradh cainte, gearrchaint
rud gearr ar bith; blúire
duine uirlis a dhéanann gearradh
bail an ruda atá gearr (giorra radhairc, giorra anála)
easpa faid, giorra (giorracht saoil); gan mórán achair (i ngiorracht aimsire); cóngaracht (i ngiorracht do rud)
gearradh litreacha figiúirí i leac; snoí ornáidí as adhmad
siséal a bhfuil lann chuasach ann le heitrí poill a ghearradh
fuaim a dhéantar gan úsáid a bhaint as an teanga na fiacla na beola (is é sin, gan chonsan) ar nós a, e, i, o, u, gearr fada, á n-úsáid leo féin le chéile chun fuaim a léiriú
samhail den rud is fearr ar fad is giorra do bheith foirfe
airgead a thabhairt ar earraí ar sheirbhísí (siopadóir, dochtúir, a íoc); díol (airgead a íoc le duine); an t-airgead a íoctar; cúiteamh (in íoc ár bpeacaí); ráta, sraith, gearradh (cíos agus íoc)
taom éadrom de ghalar a thabhairt do dhuine trí fhrídíní an ghalair sin a instealladh ina chorp (mar shampla, gearradh na bolgaí)
an bonn a bhaint ó rud (duine, crann, a leagan); caitheamh, iomrascáil; ísliú (seol a leagan); cur síos, cur in áit (cloch bhoinn a leagan; leag do lámh air); gearradh (leagadh cáin throm air); cur (leag ansin í, go leaga Dia an t-ádh ort); claonadh, (leagan a bheith agat le rud, leagan ó dheas)
ceann de na lámha; bheith gearr i gcabhair (leathlámh a bheith ort)
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht