Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
láí
láib
laibhe
laibhín
laidhricín
laidhrínteacht
Laidin
láidir
láidreacht
láidriú
laige
laigse
láimhdeachas
láimhíneach
láimhseáil
láimhsiú
laincis
laindéar
láine
lainne
láinnéar
lainse
lainseáil
láidir aid cumasach, cumhachtach (comh láidir le capall); iomadúil (buíon láidir fear); gustalach (feirmeoir láidir); buan, stóinsithe (bróga láidre; creideamh láidir); deacair a chasadh (goile láidir); dian ar na céadfaí (grian, deoch, láidir); iontach (is láidir nár leagadh mé); ardghlórach, fórsúil (guth, caint, láidir; gaoth láidir)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
láidir nó cliste nó oilte go leor chun rud a dhéanamh
foréigneach, a imríonn an lámh láidir
foréigean, lámh láidir
fíorbhiotáille i bhfíon nó i bhfuisce nó i ndeochanna láidre eile a dhéanann meisciúil iad
gás le boladh láidir a leánn in uisce agus a úsáidtear chun glantóireachta
neartú le hábhar eile chun rud a dhéanamh níos láidre
deoch láidir ar nós fuisce nó branda
sleá éadrom; slat mhaith láidir
láidir, garbh (caint bhorb); fiata (súil bhorb); tréan (tine bhorb); láidir le blaiseadh (bia borb); fiáin (fás borb)
láidir, fuinniúil
fiaile le bláth buí a fhásann go láidir i dtalamh a ligtear i léig
rópa nó slabhra teann láidir; sreang leictreachais nó teileafóin
fás deilgneach a bhfuil gais agus craobhacha láidre air a stórálann uisce
cíor láidir fiacla
teach mór daingean faoi bhallaí láidre cloiche agus thúir; pálás tí, cúirt
cineál ola agus boladh láidir uaithi a úsáidtear i gcógais agus i millíní leamhan
ainmhí mór Astrálach le heireaball fada agus a chosa deiridh chomh láidir sin go dtig leis léim mhór fhada a thabhairt (Iompraíonn an ceann baineann a rudaí óga i bpóca faoina bolg)
siúd is (go), ainneoin (cé nach gcreidim thú; cé gur láidir an fear é)
duine ainrialta; duine láidir tútach; píosa d'fhoireann fichille; fear taca
gás nimhneach buí-uaine agus boladh an-láidir uaidh, a úsáidtear chun tuartha agus chun uisce a steiriliú
cnagadh géar láidir, bloscadh
séideán láidir gaoithe, cuaifeach
bosca láidir agus comhla air, trunc; prios, cupard
corda tanaí láidir chun beartáin a cheangal
duilleog mhór; fiaile le duilleoga móra agus fréamhacha láidre (copóg shráide)
géag crainn; brainse d'eagraíocht (craobh de Chonradh na Gaeilge); bua (an chraobh a bheith leat; craobh na hÉireann); dual gruaige; fraoch fada láidir
éadach láidir cadáis agus patrún bláthach air a úsáidtear chun cuirtíní etc.
ar nós cloiche nó iarainn, gan a bheith bog; deacair, doiligh (ceist chrua); dian (rás crua); dlúth (snaidhm chrua); láidir (buille crua); anacair, anróiteach (saol crua, aimsir chrua); dúr (croí crua); cruinn, gortach (crua faoi airgead); doscúch, righin (gasúr caol crua)
miotal an-láidir a dhéantar as iarann agus beagáinín carbóin curtha leis
triail a thaispeánann rud a bheith fíor nó gan a bheith; fianaise atá láidir go leor chun amhras a scaipeadh
neart nó fuinneamh (cumhacht leictreachais, cumhacht adamhach); údarás, ceannas (an té a bhí i gcumhacht); ábaltacht ar rud a dhéanamh; tír láidir nó mór le rá (na cumhachtaí móra)
crann mór láidir a bhfásann dearcáin air; an t-adhmad a fhaightear as
ar dhath atá idir buí agus dubh mar atá ar chócó nó ar chaife; crua, láidir (teach donn daingean)
foirgneamh láidir stóinsithe, tearmann; teach cónaithe
dún daingean láidir
(in abairt) go láidir ar son (rúd a dhéanamh)
feá, crann mór láidir agus craiceann geal air
úsáideach; ábalta, éifeachtach; láidir, fórsúil
láidir, fórsúil, tréan
matánach, láidir; lán d'fhéitheacha; (le talamh) bog, criathrach
láidir, scafánta
láidir, fórsúil
éigean láidir, cos ar bolg, fórsa
le fórsa; cumhachtach, láidir
deifir, fuirseadh, rith anonn is anall; claonadh, fonn láidir (tá fuadar fearthainne faoi)
deoch láidir a dhéantar as sú na heorna, uisce beatha
slat láidir sailí; rópa (gad éisc; ropaire gaid)
planda cosúil le hoinniún a bhfuil boladh láidir agus blas géar air
ag séideadh gaoithe go láidir; (le caint) bladhmannach
aer ag gluaiseacht; aer ag séideadh go láidir, stoirm (gaoth mhór); gás sna putóga; caint áibhéalach bhladhmannach (níl ina chuid cainte ach gaoth); leid, siolla (gaoth an fhocail a fháil); aer (beo ar an ngaoth; cuir gaoth sa lamhnán)
