Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
losainn
loscadh
loscann
lot
lota
lotnaid
lua
luach
luacháil
luachair
luachmhar
luadar
luadráil
luaidhe
luaidreán
luail
luaineach
luaíocht
luaite
luaiteachas
luaith
luaithe
luaithreach
luach fir3 an méid is fiú rud (luach fiche punt de rud); praghas (ní fiú a luach é); cúiteamh, íocaíocht (luach saothair, na foighne)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
ón áit thuas; íslithe (tá luach an stoic anuas); i dtagairt (ní mise a tharraing a ainm anuas); ar bharr (cuir éadach anuas air); sa mhullach (tá m'athair anuas orm)
duine a iompraíonn earraí, bagáiste etc. ar luach saothair
airgead a íoctar as úsáid maoine duine eile, a theach nó a charr mar shampla; cáin; luach (cíos an tobac)
praghas, luach; caiteachas (costais taistil, tí)
leibhéalta, réidh (talamh cothrom, meá chothrom); measartha, cóir (lá cothrom oibre, luach cothrom saothair); féaráilte (bí cothrom leis anois)
píosa páipéir a bhfuil luach áirithe airgid leis (chun béilí etc. a cheannach)
laghdú luacha ar airgead reatha
ceart nádúrtha; gnáth-tháille nó luach saothair (do dhualgas a íoc); aon rud atá le déanamh (do dhualgas do Dhia); diúite (saighdiúirí ar dualgas)
fáil réidh le rud, caitheamh síos; earraí spártha a chaitheamh ar mhargaí iasachta faoi bhun a luacha
ceal tairbhe nó luacha; beagmhaitheas
fíneáil as marú nó gortú anallód; cúiteamh; luach saothair
suim airgid atá amuigh ar dhuine; coir nó peaca (maith dúinn ár bhfiacha); luach, costas (níl fiacha na mbróg agam); oibleagáid, iallach (tá sé d'fhiacha ort é a dhéanamh)
díol tairbhe nó luacha (is fiú £100 é; ní fiú dada é; níorbh fhiú é a rá); a oiread is (níl fiú na mbróg air; go fiú na pingine; gan fiú beannú dúinn); (mar dob ) (níl sé leathlán fiú; fiú amháin dá mbeinn ann)
fostú ruda ag duine agus tar éis an luach iomlán a bheith íoctha ina chodanna beaga aige gur leis féin ansin é
líne a léiríonn cad é mar atá luach ruda ag dul suas nó síos thar thréimhse áirithe
tógáil anuas (brat, fuinneog, a ísliú); teacht anuas (ísliú de chapall); titim (ísliú luacha, céime, gutha); dul i laige (tine ag ísliú; fearg ag ísliú)
suim bheag airgid a lamháiltear de chuntas nó de luach ruda; liúntas
praghas nó luach mór air, costasach, tairbheach
duine nó ainmhí a mharaíonn luacha nó francaigh
dul nó cur i méid; breis, ardú (méadú ar luach)
beag (sliogáin mhiona); mín (chomh mion le plúr); lán sonraí (cuntas mion); ar bheagán luacha (airgead mion)
airgead a fhaigheann duine mar luach saothair as a chuid oibre, tuarastal
an méid a chosnaíonn rud, luach
caighdeán luais, fáis, íocaíochta etc. (ráta 50 míle san uair; ráta pá, ráta bainc); luach (rud a dhíol faoi ráta)
cáin ar luach maoine a íocann an t-úinéir le haghaidh seirbhísí poiblí a sholáthar
stoc, soláthar (stór plúir; stór eolais, focal); maoin, saibhreas (duine ar bheagán stóir); luach, meas (ní chuirim stór ann); grá, taisce (mo mhíle stór); áit stórála, stóras
iomlán rudaí le chéile, méid (suim airgid; ag dul chun suime); cuntas, luach (rud gan suim; díoladh faoi shuim iad); áireamh (suimeanna a dhéanamh); tamall, uimhir (le suim de bhlianta); éirim, achoimre (suim an scéil); spéis (má tá suim agat inti; más suim leat do bheo)
íocaíocht as seirbhís nó as pribhléid ar leith (táille dochtúra; táillí bus, bainc); luach saothair (dá mheadh táille dó as); ráta (táille árachais)
sochar, maith, luach (bain tairbhe as; rud gan tairbhe)
an luach is airde
