Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
muiníneach
muinisean
muinniú
múinte
muintearas
múinteoir
muintir
muir
muirbheach
muirbhrúcht
muirear
muireitleán
muirgha
muirí
muirín
muiríneach
muirmhíle
muirn
muirneach
muirnéis
muirnín
muirniú
muirthéacht
muir bain farraige
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
an log faoin lámh mar a dteagmhaíonn sí leis an ngualainn; cúinne (ascaill an ghleanna); góilín mara
bád a thugann daoine go rialta anonn is anall thar abhainn nó loch nó idir dhá phort mara
beatha mhara, planctón
fiach mara, cailleach dhubh, murúchaill
raic (mhara)
foghlaí mara sa seansaol
éan mara, broigheall
ainmhí somhúinte farraige óna 8 go 10 dtroithe ar fad agus é cosúil le muc mhara
barr, uachtar, craiceann (dromchla na talún, dromchla na mara)
broigheall, fiach mara, cailleach dhubh
lag trá (mara)
an réimse mór sáile a chlúdaíonn formhór an domhain; muir; sáile
gairmneach, scairteach (glaoigh ar Sheán; ghlaoigh sé deoch); glao (glaoch ola, glaoch na mara)
a oiread is a líonann (lán loine, seomra, sráide); líon (lán gráin i ngunna); líonadh, taoide lán (lán mara); mórchúis, mórtas (is mór an lán atá faoi); cuid mhaith (a lán daoine; shiúil sé a lán)
achar mór uisce agus talamh timpeall air; géag den mhuir, gaoth; at beag faireogach sa bhléin nó faoin ascaill
iasc mara de chineál an troisc, pollóg
a bhaineann le cúrsaí mara
bruinneall mhara sna scéalta a raibh eireaball éisc uirthi
éan mara, broigheall
péist mhara agus ocht ngéag uirthi
éan mara Antartach nach bhfuil in ann eitilt agus a shiúlann lena cheann san aer ar chosa beaga gearra
robálaí mara, foghlaí mara
préachán beag a thaithíonn aillte mara
éan mara agus gob ramhar gearr dea-dhathach air
cumas nó acmhainn feiceála (níl an radharc go maith aige); raon amhairc (fad mo radhairc uaim); féachaint, amharc (ní fhaca mé aon radharc air); an rud a fheictear, feic (radharc mara, tíre; is gránna an radharc é); díol súl, neart (bhí radharc daoine ann); súil(e) (an taobh geal dá radharc); cuid amháin de ghníomh i ndráma
áit le foghlaim ó mhúinteoirí; teach scoile, baill scoile; dream daoine leis na tuairimí céanna (go mór mór i bhfealsúnacht, in ealaín, i gceol etc.); ráth éisc nó ainmhithe farraige (scoil mhuc mara)
cnoc ard; maidhm (sléibhte mara); talamh bocht, riasc, corrach
gas, stumpa; dalcaire mná; áit fheamainneach ar ghrinneall na mara; talamh salach
trasna (thar muir; léim sé thar claí; dul thar (an) abhainn); os cionn, de dhroim (bhí uisce thar glúine air; chuaigh an roth thar a chos; bhí sé ag cur thar maoil); níos faide ná (ghabh sé thar am; ná tar thar an doras; tá mé thar m'eolas); níos mó ná (níl sé thar leathmhíle, thar na ceithre fichid); seachas (ní aithním thar a chéile iad; an lá seo thar laethanta na bliana)
muc mhara
duine d'fhoghlaithe mara Chríoch Lochlann anallód a thug ruathair faoi iarthar na hEorpa
