Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ógra
oibiachtúil
oibilisc
oibleagáid
oibleagáideach
oibreachas
oibrí
oibriú
oíche
oide
oideachas
oideas
oidhe
oidhre
oidhreacht
oifig
oifigeach
oifigiúil
óige
óigeanta
oigheann
oighear
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
eolas ar oibriú diúracán
buíon fear in éide a oibríonn le chéile (briogáid dóiteáin, briogáid airm)
duine a chónaíonn nó a oibríonn cois cladaigh
coiste a oibríonn le cróinéir chun bás tobann nó tubaisteach a fhiosrú
oibriú, cuidiú, le chéile
socrú d'ilchineál páirteanna nó rudaí a oibríonn le chéile chun críche áirithe, nó a thagann le chéile chun toradh áirithe a thabhairt i gcrích (córas oideachais, córas cánach); baill áirithe den chorp a oibríonn le chéile (córas díleá, córas na néaróg); bealach ordúil oibre (éiríonn leis a chuid oibre a dhéanamh go slachtmhar mar tá córas aige)
údaraithe chun oibriú mar aon dream
an chuid d'fheithicil a oibríonn ar na rothaí chun iad a mhoilliú nó a stopadh
an ball cuasach sa chorp a oibríonn ar nós pumpa chun an fhuil a chur ag rith trí na cuislí; lár nó meán ruda ar bith (croí na ceiste); aigne, meon (croí bog; croí éadrom, croí na féile); spiorad, misneach (níl croí circe aige); grá (mo chroí thú!)
duine a oibríonn deil, tornóir
diail teileafóin a oibriú chun uimhir a fháil
duine a oibríonn ar na dugaí
fear fáin nó siúil; oibrí fánach; duine nó rud corr
ceann de théada an choirp a theannann agus a bhogann chun an corp a oibriú
soilseacht a thagann i substaintí áirithe faoi oibriú radaíochta
duine i bhfeighil foraoise nó a oibríonn inti
duine a fhostaíonn oibrithe
brú agus oibriú taois leis na méara (i ndéanamh aráin); fáscadh; múnlú
breith ar (rud a ghabháil i do lámh); ceapadh (peil a ghabháil); lán baclainne (gabháil féir, mhóna); tógáil (áit duine a ghabháil); tabhairt faoi, oibriú ar (ag gabháil d'obair); greamú, tógáil (coirpeach a ghabháil); buachan (an lá a ghabháil); a thógáil chugat féin (páirt a ghabháil i rud); glacadh le (gabh mo leithscéal); glacadh, a theacht ar (ghabh tart é); dul, siúl (ag gabháil thar bráid; ag gabháil abhaile); teacht (gabh i leith); gléasadh (capall a ghabháil); rá, aithris (ag gabháil fhoinn, véarsaí); giosta
oibriú ar mhiotal
déanamh gnímh; oibriú thar ceann duine eile
oibriú, saothrú, go tairbheach (ag gnóthú ar an iasacht); buachan (duais a ghnóthú)
oibrithe le huisce nó le leacht eile
duine a oibríonn in iarann; iarnmhangaire
lárionad an néarchórais istigh sa cheann (Oibríonn sé cosúil le malartán teileafóin, ag fáil teachtaireachtaí ó na baill chéadfacha uile (radharc, éisteacht etc.) agus ag rialú smaointe agus ghníomhartha an duine); lárionad an smaoinimh agus na mothúchán
ceap nó bloc iarainn a n-oibríonn gabha air
duine a chuireann isteach, a oibríonn nó a dheisíonn gairis leictreacha
cairdiúil, cneasta, cineálta (comharsa mhaith é); dea-iomprach (páistí maithe); den chineál ceart (talamh maith); sásúil, folláin (bia maith); fónta (peann maith); cumasach (oibrí maith); ceart, cóir (cúis mhaith); oiriúnach (lóistín maith); muiníneach (cuimhne mhaith); fabhrach, taitneamhach (scéala maith); mór, fiúntach (suim mhaith airgid); láidir, tréan (greasáil mhaith); (mar fhocal treisithe)(baile maith mór, anonn go maith sa bhliain)
duine a oibríonn meaisín
duine atá oilte ar oibriú meaisíní
struchtúr meaisín; oibriú na bpáirteanna le chéile i meaisín
duine a oibríonn i mianach
duine a oibríonn ar mhiotal
muileann a oibríonn le cumhacht gaile
muileann a oibríonn le cumhacht gaoithe
muileann a oibríonn le cumhacht uisce
duine a oibríonn
obair a dhéanamh; obair a bhaint as rud (talamh a oibriú; capall a oibriú); gníomhú, feidhmiú (tá an t-inneall ag oibriú; níor oibrigh an cleas sin); corraí (bhí sé oibrithe go mór)
buíon oibrithe ar garda chun tathant ar oibrithe eile fanacht amuigh
duine (óg, de ghnáth) a fhoghlaimíonn a cheird nó a ghairm faoi láimh oibrí oilte
úsáid na hintleachta le rudaí a oibriú amach
loitiméireacht d'aon ghnó ar innealra, maoin etc., ag oibrithe, naimhde le linn cogaidh nó aon duine ar mian leis deireadh nó stop a chur le scéim nó cuspóir nó plean éigin
oibriú nó gearradh le sábh
oibrí dícheallach, sclábhaí, soláthraí
oibriú (feirm, glasraí; a shaothrú); forbairt (ag saothrú ealaíon); tuilleamh (ag saothrú airgid, do bheatha); ionramháil, láimhseáil (saothraigh isteach an bád); foghlaim (ag saothrú an bháis); pá, tuarastal (tá saothrú maith aige)
stáitse de thacaí miotail agus d'ardáin d'oibrithe ar fhoirgnimh
craiceann an-tanaí i gcorp duine nó ainmhí nó planda a oibríonn mar líneáil nó mar uige cheangail, nó mar shac clúdaigh ar chealla etc.; stráice d'ábhar plaisteach chun grianghraif a thógáil; pictiúr beo
daor, duine atá i ndaoirse toisc gur le duine eile é; duine a oibríonn go dian ar bheagán cúitimh, rábálaí
feirmeoir beag; oibrí láidir dícheallach
oibrí seanoilte
