Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
anglántacht
Angla-Shacsanach
anglóir
Angólach
angóra
angúil
aniar
aníos
aniu
anlacan
anlacanaí
anlaith
anlann
anlasánta
anlathach
anlathas
anleisciúil
anlocht
anluascach
anlucht
anluchtaigh
anma
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ainmhí ~, an irrational animal.
~ mara, sea-animal.
Duine, ainmhí, a thabhairt ar a ~onacha, to bring a person, an animal, under control.
~ duine, ainmhí, éisc, éin, mouth of person, of animal, of fish, of bird.
An bhearna a bhaint d’ainmhí, to block the escape route of an animal.
~ cearc, ainmhithe, chicken-feed, animal food.
Duine, ainmhí, planda, a bheathú, to feed, nourish, a person, an animal, a plant.
~ aingiallta, éigéill, irrational animal.
~ eallaigh, animal food.
~ maith daoine, beithíoch, good breed of people, of animals.
~ a dhéanamh le duine, le hainmhí, to speak gently to, coax, stroke, a person, an animal.
~ duine, ainmhí, human, animal, head.
Ainmhí a cheapadh, to head off an animal.
An ~ ainmhíoch, the animal world.
~ a thabhairt d’ainmhí, to give special feeding to an animal.
Ainmhí ~, good breed of animal.
Millteanas beithíoch a chíosú le duine, to compensate s.o. for animal trespass.
~ cinn, muzzle (for animal).
~ duine, ainmhí, flank of person, of animal.
~ duine, ainmhí, human, animal, head.
Ainmhí fiáin a chló, to tame a wild animal.
Ainmhithe clóis, éanlaith chlóis, farmyard, domestic, animals, fowl.
~ duine, ainmhí, éisc, human, animal, fish, bone.
Níl ~ ar bith san ainmhí sin, that animal is not at all dangerous.
~ duine, ainmhí, éin, leg of person, of animal, of bird.
Duine, ainmí, planda, a chothú, to feed a person, an animal, a plant.
Is breá an ~ atá ar an ainmhí sin, that animal is in very good condition.
~ duine, ainmhí, human, animal, skin.
Ainmhí ~, sleek animal.
~ duine, ainmhí, human, animal, frame.
3. ~ crúb, disease affecting hoofs of animals.
~ a chur ar ainmhithe, to yoke, couple, animals.
Teaghrán a chur ar ainmhí, to tether an animal.
Beithíoch a chur le ~, to make an animal restive.
~ d’ainmhithe, cruelty to animals.
~ ainmhí, front, face, of animal.
(ar ainmhithe, in animals).
1. ~ ainmhí, éin, éisc, tail of animal, of bird, of fish.
~ in ainmhí, i nduine, hidden defect in animal, in person.
~ i nduine, in ainmhí, droop in person, in animal.
~ chroí mór maith, with great goodwill. (Of animals in season)
1. Beithíoch a fheannadh, to flay an animal.
~ beithígh, the flaying of an animal.
~ thubaiste(ach), anachana, easpach, meat of farm animal killed by mischance.
~ a dhéanamh de bheithíoch, to slaughter, make fleshmeat of, an animal.
Daoine, ainmhithe, a fhilleadh, to turn back people, animals.
Beithígh a fhuascailt, to redeem animals (from pound).
Beithígh a chur i n~, to impound animals.
Ar a ingne deiridh, (of animal) rearing, rampant.
~ a chur ar ainmhí, faoi ainmhí, to fetter an animal.
