Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ainmchlár
ainmchlásal
ainmfhocal
ainmheach
ainmheasartha
ainmheasarthacht
ainmhéid
ainmhí
ainmhian
ainmhianach
ainmhín
ainmhinic
ainmhíoch
ainmhíocht
ainmiúil
ainmliosta
ainmneach
ainmneoir
ainmní
ainmnigh
ainmníoch
ainmníochas
ainmníocht
ainmhí, m. (gs. ~, pl. -mhithe). 1. Animal. Duine nó ~, man or beast. ~ mara, sea-animal. Tá an bhá lán d’ainmhithe inniu, the bay is full of seals, etc., today. 2. Brute, monster.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ainmhí ~, an irrational animal.
Duine, ainmhí, a thabhairt ar a ~onacha, to bring a person, an animal, under control.
~ duine, ainmhí, éisc, éin, mouth of person, of animal, of fish, of bird.
An bhearna a bhaint d’ainmhí, to block the escape route of an animal.
~ cearc, ainmhithe, chicken-feed, animal food.
Duine, ainmhí, planda, a bheathú, to feed, nourish, a person, an animal, a plant.
~ duine, ainmhí, human, animal, head.
Ainmhí a cheapadh, to head off an animal.
~ a thabhairt d’ainmhí, to give special feeding to an animal.
Ainmhí ~, good breed of animal.
~ duine, ainmhí, flank of person, of animal.
~ duine, ainmhí, human, animal, head.
Ainmhí fiáin a chló, to tame a wild animal.
Ainmhithe clóis, éanlaith chlóis, farmyard, domestic, animals, fowl.
~ duine, ainmhí, éisc, human, animal, fish, bone.
Níl ~ ar bith san ainmhí sin, that animal is not at all dangerous.
~ duine, ainmhí, éin, leg of person, of animal, of bird.
Is breá an ~ atá ar an ainmhí sin, that animal is in very good condition.
~ duine, ainmhí, human, animal, skin.
Ainmhí ~, sleek animal.
Ainmhí, éan, creiche, beast, bird, of prey.
~ duine, ainmhí, human, animal, frame.
~ a chur ar ainmhithe, to yoke, couple, animals.
Teaghrán a chur ar ainmhí, to tether an animal.
~ d’ainmhithe, cruelty to animals.
~ ainmhí, front, face, of animal.
(ar ainmhithe, in animals).
1. ~ ainmhí, éin, éisc, tail of animal, of bird, of fish.
~ in ainmhí, i nduine, hidden defect in animal, in person.
~ i nduine, in ainmhí, droop in person, in animal.
Daoine, ainmhithe, a fhilleadh, to turn back people, animals.
~ a chur ar ainmhí, faoi ainmhí, to fetter an animal.
Ainmhí ~, defective animal.
Duine, ainmhí, ~, thin, spare, person, animal.
~ ainmhí, animal’s track.
Ainmhí mallaithe, cross, vicious, animal.
Duine, ainmhí, ~, dead person, animal.
~ ainmhithe, the training of animals.
Ainmhithe mara, marine animals.
Ar ~ na n-ainmhithe, after the manner of animals, like the animals.
Duine, ainmhí, éan, ~, young person, animal, bird.
Ainmhí a chur as ~, to put an animal out of pain.
Ainmhí a chur i b~, to impound an animal.
~ a thabhairt d’ainmhí, to drench an animal.
Na ~a a bhaint as ainmhí, to disembowel an animal.
1. Duine, ainmhí, éan, ~, fat person, animal, bird.
Ainmhí a ramhrú, to fatten an animal.
~ na n-éan, na n-ainmhithe, the king of birds, of animals.
Ainmhí a ~eadh, to snare an animal.
2. ~ na n-éan, na n-ainmhithe, the bird, the animal, kingdom.
