Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
riastach
riastáil
riastálaí
riastartha
riastradh
riata
riathar
rib
ribe
ribea-
ribeach
ribeacha
ribeadach
ribeadán
ribeadas
ribeadh
ribeanta
ribeog
ribeogach
ribhéar
ribheirsean
ribhiléis
ribhíneach
rib, v.t. (pp. ~the). 1. Snare. Ainmhí a ~eadh, to snare an animal. 2. Snatch. Iasc a ~eadh, to snatch fish. 3. Fig:Traein a ~eadh, to make a dash to catch a train.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ ribe, hair-bulb.
15. ~ ribe, carbuncle at root of hair.
~ naoi ribe, scanty locks.
Níl (aon) ~ ar an lá, an duine sin, the day, that person, has a threatening appearance.
Bhí ~ as gach ribe de, he was dripping wet.
I n~ ribe do bheith leagtha ag carr, within a hair’s breadth of being knocked down by a car.
Níl ribe ~e air, he hasn’t a hair on his head.
Chomh ~ is atá méar orm, ribe i mo cheann, as many as I have fingers and toes, hairs on my head.
~ ribe, hairspring.
~ an ribe, pipe-fish.
~ gruaige, a hair of human head.
~ fionnaidh, an animal hair; a hair of human body.
~ (gruaige) air, he is quite bald.
Ní raibh ~ liath ina ceann, there wasn’t a grey hair in her head.
Bun ~, tinneas bhun ribe, carbuncle.
~ féasóige, bristle of beard; bristly beard.
Ná cuir ~ air, don’t raise his hackles, don’t rouse him.
Tá ~ air inniu, he is in an angry mood today.
Tá ~ (fuar) ar an lá, the day is bitingly cold.
~ féir, blade of grass.
~ lín, olla, shred of flax, of wool.
5. ~ róibéis, shrimp; prawn.
Ar an ~, on the dot.
Cuir ~ faobhair air, sharpen it a bit.
Ribe róin, (i) strand of animal hair, (ii) shrimp.
Ribe ruainní, strand of animal hair.
~ ribe, splitting of hair-ends.
~ ribe, rod with snare attached.
Ribe ~, fibril.
~ líne, ribe, line-, hair-, space.
~ ribe, hairspring.
~ ribe, snare (of thin cord or wire).
