Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
apsaint
apstal
ápúil
ar
ár
ar aghaidh
ar ceann
ara
ára
Arabach
arach
árach
aracha
árachaí
árachaigh
árachas
árachóir
aracnóideach
arad
aradh
áradh
aradha
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ar gcúl, backwards) (For rules governing use with article see
Ar aghaidh, ar gcúl, ar deis, ar clé, forwards, backwards, to the right, to the left.
~eadh ar gcúl, soir siar, iad, they were hurled back, in all directions.
~ (ar aghaidh, ar gcúl) a thabhairt, to take a step (forward, backward).
~ chun tosaigh, ar gcúl, do leataobh, a step forward, backward, to one side.
~ ar aghaidh, ar gcúl, é, put it forward, back.
Ar g~, backwards.
Dul ar g~, to go back; to recede, decline.
Seasamh ar g~, to stand back.
Thug sé coiscéim ar g~, he took a step back.
Rud a chur ar g~, to put sth. back, to postpone sth.
Cuir an clog ar g~, put back the clock.
Duine a choinneáil ar g~, to keep s.o. back, to delay s.o.
I bhfad ar g~, far back, primitive.
~ ar gcúl, retreat; recession, decline.
~ ar gcúl na teanga, the decline of the language.
A chuirfeadh ~a an earraigh ar gcúl, which would bring dead things to life in the spring.
I bh~ ar gcúl, far back, far behind.
Tá tú i bh~ ar gcúl, you are far behind the times.
Níl ~ ar gcúl againn, we have nothing in reserve.
Theannamar ar gcúl, we drew back.
Dul ar gcúl, to go backwards, to decline.
~ ansin ar ár gcúl, back there behind us.
~eadh ar gcúl sinn, we were driven back.
Ag ~im ar gcúl, chun deiridh, falling behind.
