Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bléinfhairsing
bléininne
bléinte
bléinteacha
bleitheach
bléitse
bleoghan
blí
bliain
bliainiris
bliaist
blianacht
blianachtóir
bliantóg
bliantúil
blide
bligeard
bligeardacht
bligh
blighe
bligheog
blindeog
Seans gur foirm é blessing de:
bless »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a fháil, a thabhairt, to receive, impart, a blessing.
~ Dé, na hEaglaise, do mhuintire, the blessing of God, of the Church, of one’s people.
Do bheannacht a chur ar dhuine, to call a blessing on s.o.
~, mo bheannacht, mo sheacht m~, leat, farewell; my blessings go with you.
Duine, rud, a bheannú, to call a blessing on s.o., sth.
~ a dhéanamh, to perform a blessing.
~ a chur ar dhuine, ar rud, to call a blessing on s.o., sth.
~ tithe, bád, scaball, blessing of houses, boats, scapulars.
~ Dé a chur ort féin, to invoke God’s blessing on oneself.
~ beannacht a chur ar dhuine, to heap blessings on s.o.
Beannacht, mallacht, a chur ar dhuine, to invoke a blessing, a curse, on s.o.
Beannacht a chur le duine, to invoke a blessing on a departing, on an absent, person.
Dhligh sé beannacht, he deserved a blessing.
An rud is doilí le duine ná a bhás (b’fhéidir gurb é lár a leasa é), what one thinks to be a fate worse than death (may be a blessing in disguise).
Níl aon suáilce gan a ~ féin, there are no unmixed blessings in life.
Na gártha beannacht a chur ar dhuine, to call down blessings on s.o.
Gháir sé a bheannacht liom, he called a blessing on me, shouted his approval of me.
~ mo chead, a beannacht, without my consent, her blessing.
Shantaigh sé beannacht a athar, he wanted very much to get his father’s blessing.
~ agus beannacht (chuig, le), a farewell and a blessing (to).
Beannacht, comhairle, a thabhairt, to give a blessing, advice.
Ní maith an ~ a chuir sé liom, it wasn’t a blessing he called after me.
