Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bréagnaigh
bréagnaitheach
bréagnaitheoir
bréagnú
bréagriocht
bréagtha
breáichte
breall
bréall
breallach
breallaire
breallaireacht
breallán
breallánta
breallántacht
breallmhéarach
breallóg
breallógacht
breallúil
brealsún
brealsúnacht
bréan
Seans gur foirm é breaking de:
break »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag cur a ~a amach ag gáire, breaking his heart laughing.
Tá na barra ag ~eadh na cré, the tops are breaking through the soil.
Tá tú ag ~eadh na saoire, you are breaking the Sabbath, working on a holy day.
7. Tá an aimsir ag ~eadh, the weather is breaking, deteriorating.
Tá na tonnta ag ~eadh faoi thír, the waves are breaking on the coast.
~ droma d’ualach, back-breaking load.
~ duilliúir, breaking out of foliage.
Ag leagan ~, breaking down embankments;
~ geise, breaking of prohibition, of taboo.
~ an tseanreachta, the breaking up of the old order.
Tá an lá ag ~t, the day is breaking.
Tá an lá ag ~adh thoir, the day is breaking, brightening, in the east.
An féar, an coirce, ag ~adh aníos, the grass, the oats, breaking the surface of the ground.
Briseadh agus ~, breaking and entry.
~ briste, breaking-point.
Ag ~adh talaimh bháin, breaking up lea.
An solas ag ~eadh sa dorchadas, the light breaking out in the darkness.
~ ciorcaid, breaking of circuit.
~ bhriste, breaking-strain.
Féach mar atá an t-olc ag teacht tríd, see how the evil is breaking out in him.
Ag gobadh aníos ~d an talamh, breaking the surface of the ground.
