Focail chosúla:
circumstanced
·
circumspect
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cipleáil
cír
circ
circe
circeoil
circín
circíneacht
círe
círéabach
círéabacha
círeach
círeacha
Ciréanach
círéib
círéibeach
círéibeacht
círéim
ciréip
círéip
círín
círíneach
círle
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dá mbeifeá i m’~se, if you were in my situation, circumstances.
Níl tú in ~ a bheith ag caint, you shouldn’t speak in the circumstances.
de, do, i (> sa); d, t eclipsed under same circumstances as
Tá dóigh ~ orthu, they are in needy circumstances.
Ní rachaidh mise ar ~ fharraige inniu, I will not go to sea under any circumstances today.
Ar bhás an domhain, under no circumstances.
Ní mór an bhreis ar an m~ é, it will not improve things, circumstances, very much.
Fáilte roimh bhocht is nocht, everybody is welcome (regardless of circumstances).
Bheith ar an g~, to be in needy circumstances, in want.
Sa chás céanna, in like circumstances.
Tá sé ar choimirce an tsí gaoithe, he is at the mercy of the whirlwind, of circumstances.
Is ionann ~ dúinn, our circumstances are alike.
Ní scarfainn leis ar bhog ná ar chrua, I would not part with it under any circumstances.
Ar aon chúinse, in any, under no, circumstances.
An bheatha chúng, narrow circumstances, poverty.
I gcúrsaí an cháis, in the circumstances (of the case).
A ndála a nochtadh, to reveal their circumstances.
Dála gine Chríost, the circumstances attending Christ’s conception.
Bhí a oiread againn, ~ linn, agus a riarfadh ár gcás, we had enough, we thought, to provide for us in the circumstances.
Duine a bhfuil ~ ann, one who looks to the future; one who considers circumstances.
Tá ~ mhaith orthu; tá siad i n~ mhaith, they are in good circumstances.
Go ndéana, go ndéanfadh, Dia ~ díom (díot, etc.), not in any circumstances, never.
Tá ~ mhaith orthu, they are in good circumstances.
Bheith ar fheabhas, to be excellent; to be in excellent health, circumstances.
Bheith ar an n~, to be in straitened circumstances.
Bheith ar an n~, to be on short rations, in straitened circumstances.
Tá ~ maith (beo) orthu, they are in good circumstances.
~ ionchoiritheacha, maolaitheacha, incriminating, extenuating, circumstances.
Athrú ar ~, variation of circumstances.
Tá sé ~ ina chuid, he is in straitened circumstances.
Ar an ~, independent, in easy circumstances.
Bheith ar an ~, to be independent, in easy circumstances.
Cá huair nó cá h~? When or in what circumstances?
Tá an saol ag dul ~ leo, they are in straitened circumstances.
Tá siad uile ar aon ~ amháin, they are all in the same circumstances; they are all alike.
Bheith ar do sheascaireacht, to be in bodily comfort; to be in comfortable circumstances.
Tá siad ina suí go te ~, they are warmly and comfortably seated; they are in very comfortable circumstances.
Ar an ~, i d~, on short rations, in straitened circumstances.
Níl aon ~ orthu, they are not in very comfortable circumstances.
Tosca an cháis, the circumstances of the case.
