Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
conduchtadh
conduchtaire
conduchtas
conéille
conf(h)airt
confach
confadh
conformáil
conga
conga(i)bh
conganta
congantach
congantóir
cóngar
cóngarach
cóngaracht
cóngas
congbháil
congbhálach
congbhálaí
conghail
conghalach
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Faoistin bhacach, imperfect confession.
Ionas go mbeadh ~ ar a fhaoistin, so that his confession might be valid.
Faoistin choiteann, general confession.
Rud a chur i scéal, i dtuarascáil, i bhfaoistin, to put sth. in a story, in a report, in a confession.
~ gearáin, faoistine, matter for complaint, for confession.
~ a chur ar fhaoistin, to render a confession void.
Faoistin a ~eacht, to hear a confession.
Dul chuig an bh~, chun ~e, ar ~, to go to confession.
~ a éisteacht, to hear a confession.
~ bheatha, ghinearálta, general confession.
~ bhéil, oral confession.
~ faoistine, things omitted in confession.
~ a dhéanamh ort féin (i bhfaoistin), to accuse oneself (in confession).
Níor bhuail sé a ghlúin faoi shagart ó shin, he hasn’t knelt before a priest (in confession) since then.
Dul chuig an ~, to go to the priest, to confession. (Address)
Chuaigh sé chun faoistine romhainn, he went to confession before us.
