Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
conduchtaire
conduchtas
conéille
conf(h)airt
confach
confadh
conformáil
conga
conga(i)bh
conganta
congantach
congantóir
cóngar
cóngarach
cóngaracht
cóngas
congbháil
congbhálach
congbhálaí
conghail
conghalach
cónghearradh
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
3. ~ thuathail, confusion, bewilderment.
~trí chéile, (i) confusion, (ii) discussion.
4. ~ púicín, (i) blind over eyes (in game of blindman’s-buff); blindman’s-buff, (ii) confusion; deception, delusion.
Bheith i do dhiúra dheabhra, to be in a state of utter confusion, to be left speechless.
Gan ord gan ~, in disorder and confusion.
~ mearaí, mearbhaill, spot of ground on which one is supposed to be led astray; cause of confusion.
Tá rudaí ar ~ fadar, ina bh~ fadar, things are in a state of confusion.
~ faile, confusion, commotion, hubbub, fuss.
~ fartla, fuss, confusion.
I n~ a chéile, thrown together in confusion.
~ tús ~ deireadh, without beginning or end, in utter confusion.
An t-~ a chur in uachtar, to turn everything upside down, cause utter confusion.
~ langar, disorder, confusion.
~ ar mheasc, mingled together, in a state of confusion.
~ mearaí, bewilderment, confusion; hallucination.
Ar ~, in disorder, in confusion.
~ ráp, confusion, din.
Faoi ~, (i) in turn; occasionally; respectively; (ii) in confusion.
~ intinne, mental confusion; upset, worry.
~ tríd, confusion.
Tranglam agus ~ tríd, bustle and confusion.
~ in airde, in disorder, in confusion.
~ tráchta, traffic confusion.
~ treapall, trailing thing; disorder, confusion.
Tá gach uile rud ina thriopall treapall acu, they have everything scattered in confusion.
