Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
contráth
contúirt
contúirteach
cónú
conúil
cónúil
conús
copaigh
copail
copaileach
cópal
copán
copapód
copar
coparás
copgha
copóg
copógach
copra
coprach
copras
copú
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Comhrá a athrú, to turn a conversation.
Obair, comhrá, sásamh, a bhaint as duine, to get work, conversation, satisfaction, out of s.o.
~ a chur i gcuideachta, i gcomhrá, to enliven a company, a conversation.
Bhí sé ag brú comhrá orm, he was pressing his conversation on me.
Comhrá a bhualadh ar dhuine, to engage s.o. in conversation.
Bualadh chun cainte le duine, to join in conversation with s.o.
Dul chun ~e le duine (faoi rud), to enter into conversation with s.o. (about sth.).
~ a thabhairt do dhuine, a choinneáil le duine, to make conversation with s.o., keep s.o.
Duine a chealgadh le comhrá, to beguile s.o. with conversation.
Bhain sé an ~ den chomhrá, he introduced the conversation.
Tamall comhrá le ~ a thógáil dínn, a bit of conversation to beguile the time for us.
Níl ~ acu ar mo chomhrá, they have no time for my conversation.
Comhrá a chiorrú, to curtail a conversation.
~ comhrá, subject of conversation.
Cuairt, comhrá, faoi choim, secret visit, conversation.
Comhrá, cuideachta, a choinneáil le duine, to keep s.o. in conversation, in company.
Comhrá a chosc, to stop, prohibit, a conversation.
Comhrá ~, general conversation.
Do chomhrá a dhéanamh, to have a conversation.
Dul chun ~ le duine, to enter into a conversation with s.o.
~ a thabhairt do dhuine. a choinneáil le duine, to hold, keep up, a conversation with s.o.
Tamall ~, a spell of conversation.
~ na colpaí, prolonged, time-wasting, conversation.
Mo chuid den chomhrá, den bhainis, my share in the conversation, in the wedding festivities.
Caint, comhrá, a chur ar dhuine, to engage s.o. in talk, in conversation.
Focal a chur isteach (i gcomhrá), to get a word in, to intervene (in a conversation).
Comhrá, greann, spórt, a dhéanamh, to make conversation, fun, sport.
Sa chomhrá dúinn, during the course of our conversation.
Comhrá ~, casual conversation.
~ chaint ~ chomhrá, without talk or conversation.
~ cainte, conversation, discussion.
Do gheab a chur isteach, to interfere in conversation.
Siúl, comhrá, tamall, ~, short walk, conversation, while.
~ chainte, chomhrá, hum of speech, of conversation.
Ghlac siad an comhrá chucu féin, they took over, monopolized, the conversation.
Comhrá ~, clean conversation.
Chuir sé a ghob sa chomhrá, he intruded himself into the conversation.
~ chomhrá, change of conversation, digression.
I ~ an chomhrá dúinn, when we were in the middle of the conversation.
Chuaigh an comhrá chun leadráin, the conversation dragged on.
Seo mar a ~ an comhrá, this is how the conversation went on.
~ siad den chomhrá, they continued the conversation.
~ cainte, hum of conversation.
Fear ~ comhrá, peile, a great man for conversation, for football.
Comhrá ~, natural, easy, conversation.
Ós ort a bhíomar ag caint, as you were the subject of our conversation.
~ airneáin, dhamhsa, chártaí, chomhrá, a night of visiting, of dancing, of card-playing, of conversation.
~ i ngnó, in obair, i gcomhrá, sharing in a business, in work, in conversation.
~ comhrá, spell of conversation.
Comhrá ~, pleasant, cheerful, conversation.
