Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
fiseánach
físeanna
físeoir
físeoireacht
fiseolaí
fiseolaíoch
fiseolaíocht
fisí
físí
fisic
fisiceach
fisiceoir
fisigeach
fisigeacht
fisiteiripe
fisiteiripeach
físte
fite
fítea-
fíteafagach
fíteagrafaíocht
fiteán
Seans gur foirm é fishing de:
fish »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is beag an t-~ a bhí leis de bharr a lae ag iascach, he had little reward for his day's fishing.
~ iascaireachta, fishing tackle.
~ éisc ort! Good luck with the fishing!
Ar na scadáin, fishing for herring.
Má bhíonn an lá in ~ don iascaireacht, if the day is suitable for fishing.
~ iascaigh, iascaireachta, fishing-boat.
~ den dorú, draw in the fishing-line.
~ éisc, fishing-bank, shoal.
~ na bprátaí, an éisc, potato, fishing, season.
Thar ~, overboard. (Of fishing-boat)
dorú, cast of fishing-line.
Dorú a chaitheamh, to cast a fishing-line.
~ amach an duán, cast out the fishing-hook.
~ cabhlaigh, fartha, iascaireachta, naval, ferry, fishing, port.
~ as an dorú é, attach it to the fishing-line.
~ iascaigh, seilge, fishing, sporting, rights.
Iascaireacht chladaigh, rock-fishing.
~ iascaigh, fishing rod.
~ a chur ar, faoi, eangacha, to tan fishing-nets.
An áit is dóchúla chun iascaigh, the most promising place for fishing.
Bhain, thug, sé ~ as na bradáin, he took a turn at salmon-fishing.
~ (iascaireachta), fishing-line.
Ag) iascaireacht le ~, line-fishing.
Fiach agus iascach agus ~, hunting and fishing and fowling.
~ iascaigh, fishing gear.
~ na farraige, the sea harvest, the fishing.
Dorú a ghlinneáil, to wind in a fishing-line.
Ag ~ach ar dhuine, fishing for information from s.o.
Dá mbeadh an lá chun iascaigh, if the day was suitable for fishing.
Bád, bráite, líon, duán, iascaigh, fishing-boat, -ground, -net, -hook.
~ abhann, farraige, river-, sea-, fishing.
Bád, slat, ~a, fishing-boat, -rod.
Tá dhá ~ ar cholmóirí, there are two ways of fishing for hake.
Ag ~ (bradán, scadán), fishing (for salmon, herring).
Ag ~ eolais, fishing for information.
Banc ~, good fishing-bank.
Líon ~, good fishing-net.
Thug siad an lá leis na bradáin, they spent the day at salmon-fishing.
~ (iascaigh), fishing-net.
~ duáin, shank of fishing-hook.
Mhair sé ar an iascaireacht, he lived by fishing.
Mhairfeadh sé ag iascach, he would ask for nothing better than to keep on fishing.
Dorú ~, slack fishing-line.
Iascaireacht ar an ~ mhór, deep-sea fishing.
Bhí siad ag iascaireacht ó na carraigeacha, they were fishing from the rocks.
~ iascaigh, fishing-pool.
~ slat iascaireachta, reel of fishing-rod.
~ na scadán, herring-fishing season.
~ iascaigh, iascaireachta, fishing-rod.
~ a chur in abhainn, to dam a river (for fishing).
