Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
fuaimniú
fuaimpholl
fuaimrian
fuaimscannán
fuaimthonn
fuainne
fuainnimint
fuair
fuairc
fuaire
fuairmín
fuairneach
fuairnéalach
fuairnimh
fuairnín
fuairthé
fuairthneach
fuairthnéal
fuairthneamh
fuairthnín
fuaisceán
fuaiscneach
fuaiscneachán
fuair : faigh.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Fuair sé a ~, he got his wish.
Is aige a fuair mé an speal, I got the scythe from him.
Fuair sé a mb’~ leis, he got all he wanted.
Fuair an féar ~, the hay was spoiled by rain, retted.
Tugadh ~ mhaith don leanbh; fuair an leanbh ~ mhaith, the child was well cared for.
Fuair siad ~ mhaith uaim, I treated them generously.
Fuair mé ~ cruinn air an iarraidh sin, I got a good shot at it that time.
Nuair a fuair mé an ~ liom, when I recovered my breath, my speech.
Fuair sé bás in ~, he died miserably.
Fuair sé ~, he took a turn for the better.
Fuair sé ar '~ orm' é, he got it for half nothing.
Fuair sé ~, he was checked, impeded.
Fuair mé ceann de bharraíocht ort, I got one more than you.
Fuair, tholg, sé a bhás as, he caught his death from it.
Fuair mé na seacht m~ le pianta i mo ghoile, I suffered untold agonies with stomach pains.
Fuair siad ~, a m~, they were badly beaten, crushed.
Fuair sé ~ reatha, he was made to run the gauntlet, was severely treated.
Fuair mé ar bheagán trioblóide é, I had no trouble in getting it.
Fuair sé breith a bhéil féin, he got what he asked for.
Fuair mo lámh ~, my hand (has) healed.
Dheamhan ~ a fuair mé, I got nothing at all.
Fuair sé an ball ~ ionam, he got on the soft side of me.
Fuair tú punt de bhreis orm, you got a pound more than I got.
Fuair sé ~ a chionta, he got his deserts.
Fuair an codladh ~ orm, mo bhua, I was overcome by sleep.
Fuair sé ~ millteanach, he got a terrible beating.
Fuair sé mo bhuntáiste, he put me at a disadvantage.
~ é a fuair tú? What did you get?
Fuair sé cartadh is ~, he was pushed and shoved around.
Fuair sé a chargáil, he was knocked about, roughly treated.
Fuair sé an ~ is fearr orm, he gained the advantage over me.
Fuair mé ar ~ é, I got it at an auction(-sale).
Fuair tú a g~ de luach orthu, you got a fair price for them.
Fuair mé é ~ go leor, I got it all right.
A ~adh agus a fuair bás, who was crucified and died.
Fuair mé mo chéasadh leo, they were the bane of my life.
Chan in aisce a fuair mé é, I did not get it for nothing.
Fuair sé dea-lá chun na ~e, he had good weather for his funeral.
Fuair sé ~ a raibh cosanta aige, he was given the amount he had earned.
Fuair sé a chleiteáil, he got a hiding.
Fuair mé lán mo chliatháin de, it was as much as I could do.
Fuair sé ~ sa chúl, he was struck in the back.
Fuair sé ~ eatarthu, he was mauled between them.
Fuair mé ~ ann, I got it cheap.
An choscairt a fuair sé ó na buillí, the shock he suffered as a result of the blows.
Is ~ é le duine a fuair scanradh, he looks as if he had got a fright.
Fuair sé ~ na malairte, he got a fair exchange.
Fuair mé mo chrá leis, it troubled me sorely.
Fuair mé ~ an iarraidh seo, I got a really big one this time.
Fuair mé é faoi chroí mór maith, I got it with great good will.
