Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
hop
hopa
hóra
Horáiteach
hormón
hormónach
hóstóir
hú
hubhradh
húca
húcaeir
hucstaeir
húda
húdú
huga
húicéir
huigistéar
húiméireach
húiméireas
huirs
húirte háirte
huis
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí dhá chú aige, mar a bhí Bran agus Sceolaing, he had two hounds, namely, Bran and Sceolaing.
~ conairte, cry of hounds.
~ cú, young hound.
Madra, cú, confaidh, mad dog, hound.
A chú lena chois, his hound at his side, keeping pace with him.
I gcosa ~ a bhíos a chuid, a hound depends on its speed for food.
Is minic a bhí ~ mall sona, ‘a lagging hound was often lucky’, better late than never.
Is olc an ~ nach fiú fead a ligean air, ‘it is a poor hound that is not worth whistling for’, anything is better than nothing.
Bheith sa ~ ar dhuine, to come charging at s.o., to hound s.o.
Glamanna ~a na conairte, the fearful baying of the hounds.
~ gadhar, cry of hounds.
~ cú i ndiaidh a sháraithe, the cry of a frustrated hound; a howl of defeat.
Ní chuimhníonn cú ~ ar a coileán, ‘a hungry hound does not remember its whelp,’ necessity knows no law.
Bhíodh an cú leis ar iall, he used to take the hound on a leash.
Cú a ~ean dá iall, to unleash a hound.
~ conairte, master of hounds.
A chú lena shála, his hound at his heels.
Cú, each, ~, slender hound, steed.
~ na ngadhar sa tseilg, the baying of hounds in the chase.
~ chon, hound’s-tongue.
