Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bothchampa
bóthiomáin
bothóg
Botsuánach
botún
botúnach
botúnaí
brá
brabach
brabachúil
brabhais
brabhsach
brabhsóg
brablach
brabúch
brabús
brabúsach
brabúsaí
brac
bráca
bracach
bracaíl
Seans gur foirm é bound de:
bind »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chuaigh sé d’~ thairis, he bounded over it.
Tá a croí ~te ann, her heart is bound up in him.
Is deacair ~ a chur ar bhó bhradach, it is hard to keep a thieving cow within bounds, to check a rogue.
2. Bheith ~te, to be muscle-bound.
Tagann an chré bhuí aníos, bad qualities (in man, beast) are bound to show.
~ íochtair, uachtair, lower, upper, bound.
Tuairimí ~a, hide-bound opinions.
Níl gaol ná ~ agam leo, I am not bound to them by ties of kinship or affection.
Ceangailte, dúnta, go ~, tightly bound, closed.
~ a bheith ort rud a dhéanamh, to be in duty bound to do sth.
Éirí d’fholéim, to rise up at a bound.
De gheit, at a bound, suddenly.
Dul ~ thar rud, to clear sth. at a bound.
~ uachtair, least upper bound.
Faoi ~ leathair, fully bound in leather.
Bhí ~ an dorais aige, he sprang to the door; he reached the door at a bound.
Bheith ar do ~ lúith, to be bounding with energy; to be fit and well.
D’imigh sé ar a ~ lúith, he went bounding along.
Léim thar ~, to go outside the traditional line (of succession); to go beyond the bounds.
Ar ~, bounding, at speed.
Fanacht i mbun na ~a, to keep within reasonable bounds.
Dul as ~ le rud, to go beyond the bounds with sth.
Bheith le ~, to be weather-bound, unable to leave port.
De phreab, at a bound, suddenly.
De ~, at a bound.
Dul thar ~, to cross the border; to go out of bounds; to go beyond the limit
Bhí an long ag ~ ar Éirinn, the ship was bound for Ireland.
An té a bhfuil ~ air, he who is bound to fast.
