Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
lathaois
láthar
látharach
lathartach
lathartóg
lathrach
latrach
le
lé
le haghaidh
leá
léab
leaba
leabaigh
léabair
leábán
leabhair
leabhairchruth
leabhairchruthach
leabhaire
leabhaireacht
leabhal
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Duine a chur i gcré na ~e, to lay s.o. in consecrated earth, to bury s.o.
~ os cionn cláir, i gcónra, san uaigh, a body laid out, coffined, in the grave.
Bheith, dul, i g~, to be laid in earth, buried.
Tá ~ na seachtaine istigh aici, she has laid in provisions for the week.
Lón a chur isteach, to lay in provisions.
Airgead a chur i bh~, to put money in reserve; to lay money by.
An ~, the man in the street, the ordinary (lay)man.
A raibh de ghuaiseacha ina oirchill, all the dangers that lay in wait for him.
Bhí lón bliana ~ againn, we had laid in a year’s supply.
Rinne siad ~ thart thart, they lay around in a circle.
~ an bosca sa chlúid, lay down the box in the corner.
Chuireamar isteach ~, we laid in supplies.
Tá sé ag bailiú lóin chugam, he is laying something in store for me.
Bia a lónú, to lay in food; to hoard food.
~ bia, the laying in of food.
siad amuigh faoin ngrian, they lay out in the sun.
~ an sneachta sna polláin ar feadh seachtaine, the snow lay in the hollows for a week.
Bhí sé ina mheig sa leaba, he lay quite still, was fast asleep, in the bed.
Daoine ~ agus daoine rialta, lay persons and persons in religion.
~ a chur isteach, to lay in a store.
Is é a thuar tú duit féin, it is what you laid in store for yourself.
Bhí a gcnámha ag ~ san fhásach, their bones lay whitening in the wilderness.
Dul san ~, to be laid in earth, buried.
