Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
liús
liúspa
liúspáil
liútais
liútar
Liútarach
ló
lób
lóba
lóbán
lóbasach
lobh
lobhadas
lobhadh
lobhar
lobhra
lobhrach
lobhrán
lobhtha
loc
loca
locach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ardaigh, iompair, luchtaigh, ar, raise, carry, load, on.
~ ualaigh, excessive load.
~ ghiolla na leisce, the lazy man’s load.
~ cainníochta, costais, díolacháin, luchtaithe, malairte, bill of quantities, of costs, of sale, of loading, of exchange.
Lasta a chur, a thógáil, ar ~, to load, take on, a cargo.
~ feamainne, bank, load, of seaweed.
Le ~ ualaigh, with too big a load.
~ droma d’ualach, back-breaking load.
Tá ~ airgid aige, he has loads of money.
~ a chur ar chliabh, to build load over mouth of creel.
Ualach críonaigh, a load of faggots.
~ faoi ualach, le haois, bent under a load, with age.
Bhí an t-ualach ag cur thar barr, the load was spilling over.
Tá droim ~ aige, he has no load on his back; he is an idler.
Tá an ~ airgid aige, he has loads of money.
Ualach ~, light load.
Ualach, bád, a éadromú, to lighten a load, a boat.
Ualach ~, unbalanced load.
~ droma, back-load.
~ an t-ualach air, tighten the load on him.
~ móna, pannier (-load) of turf.
~ oibre, ualaigh, capacity to endure work, to bear a load.
~áil faoi ualach, to go under, carry, a load.
~ maoile, rope tied over top of load.
Ualach ghiolla na leisce, lazy man’s load.
Ag iompar ualaigh, cloch, litreacha, carrying a load, stones, letters.
Tá ~ cairte ann, there is a cart-load in it.
Tá ~ ualaigh iontu, they can carry a load.
Tá ualach trom ar ~ agat, you are carrying a heavy load.
Aithním go bhfuil trioblóid ar ~ agat, I can see that you have a load of trouble on your mind.
~ ualaigh, carrier of load, of burden.
Tá ~ ar an ualach agat, you have tilted the load.
Tá ~ san, ar an, ualach, the load is overweighted on one side, lopsided.
~ lódála, loading-platform.
Ualach ghiolla na ~, lazy man’s load.
Ualach a ~ean, to empty a load.
Ualach a ~ean díot, to lay down a load.
cairte, cart-load.
~ féir, load of hay.
imní, load of anxiety.
~ soithigh, loading of vessel.
~ gunna, loading of gun; load, charge, of gun.
Bád a ~, to load a boat.
Gunna a ~, to load a gun.
Bata, díslí, ~te, loaded stick, dice.
~ earraí, load of goods.
Tá sé ag ~adh faoin ualach, he is bending under the weight of the load.
Soitheach a luchtú, to load a vessel.
Tá an t-ualach ag luí chun tosaigh, the load is tilting forward.
~ oibre, ualaigh, heavy strain of work, of load.
