Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
lonradh
lonraigh
lónroinn
lonta
lónta
lóntaí
lónú
lópa
lópach
lópáil
lopailit
lópaire
lópas
lór
loraí
lorán
lorg
lorga
lorgadán
lorgaid
lorgaire
lorgaireacht
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá cuma bhúidíneach air, he has a hang-dog look about him.
Ag imeacht i g~ bacaigh, going about looking, dressed, like a beggar.
Tá lorg, rian, a choda air, he has a well-fed look about him.
Ba dhaor a dhreach, there was a hang-dog look about him.
Tá an ~ (ina sheasamh) idir a dhá shúil, there is a wicked, a roguish, look about him.
Tá ~ os a chionn, he has a glum look about him; he looks villainous.
Is aisteach an ~ atá air, he has such a peculiar look about him.
Tá ~ an ocrais, an bhróin, air, he has a look of hunger, of sorrow, about him.
Ná cuir ~ i do mhala, i d’éadan, leis, don’t frown at it; don’t look so sulky about it.
Tá ~ a gcoda orthu, they have a well-fed look about them.
Bhí mé ag iarraidh eolais ina d~, I was looking for information about them.
