Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
máithrín
máithriúil
máithriúlacht
maithte
Maitias
maitín
maitrís
mál
mala
mála
malabhog
malach
malacha
Malaech
málaeir
Malaeis
Malaeisiach
Malagásach
malaicít
máláid
malaidh
malainneacha
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an ~ ann, he is a trouble-maker.
~ eangaí, net-maker’s needle.
~ eangaí, net-maker’s needle.
Lucht bruíne, trouble-makers.
Druid le fear na bruíne (agus gheobhaidh tú síocháin), face up to the trouble-maker (and he will leave you in peace).
Ár gC~, our Maker.
~ cáise, cheese-maker.
An ~ mic, ~ de mhac, sin aige, that son of his who is such a trouble-maker.
Tá sé ina dhiabhal; is é an ~ buí é; tá an ~ istigh ann, ina bholg, he is a devil, the very devil, a real mischief-maker.
~ ceoil, amhrán, song-maker, lyricist.
Lucht iaróige, trouble-makers.
Is é ~ gach oilc é, he, it, is the cause of all the trouble; he is a mischief-maker.
Lucht imris, trouble-makers.
~ déanta poitín, poteen-makers.
~ mioscaise, trouble-maker.
~ measctha, ~ in umar, (i) (washing) dolly, (ii) interfering person, trouble-maker.
Fear margaidh, (i) marketeer, (ii) bargain-maker.
Fear cinn meithle, leader of working party, pace-maker.
Duine ~, an unfortunate person; a trouble-maker.
Lucht míghrinn, mischief-makers.
Mac ~e, trouble-maker.
Fear cinn riain, pace-maker, leader.
Lucht ~, holiday-makers.
Ná ~ (le) mac mioscaise, don’t trust a trouble-maker.
~ an diabhail, devil’s errand-boy, mischief-maker.
Fear toirmisc, mischief-maker.
