Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
meath-thoiliú
meath-thuairim
meath-thuairimeach
méathú
meatonaime
meatonaimeach
meatóp
méicéineach
méich
meicneachas
meicneoir
meicní
meicnic
meicnigh
meicníoch
meicníocht
meicniú
meicniúil
Meicsiceach
méid
meideall
meideallach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag bainis, cruinniú, at a wedding, a meeting.
Bhí cruinniú againn, we had a meeting.
Bhí sé romham ag teacht dom, he met me when I was coming.
Bhí ~ an chruinnithe air, he was the centre of attraction at the meeting.
An ~ ar casadh orm é, as I happened to meet him.
Dul, teacht, in ~ duine, to go, come, to meet s.o.
Chuaigh siad in ~ a chéile, they went to meet each other.
Deifir a dhéanamh ina ~, to hurry in order to meet him.
Bhain taisme dó, he met with an accident.
Casadh orm é i m~ na séibe, I met him unexpectedly.
Dul faoi bhráid duine, to go towards, to meet, s.o.; to go to fetch s.o.
Bhuail an bás é, he met his death.
Bualadh le duine, to meet s.o.
Bhuail mé uime, I ran into him, met him.
Tá ~ is fáil aige, he is able to make ends meet.
Cruinniú ~, noisy, stormy, meeting.
Beimid roimhe ach a gcasfaidh sé, we will be there to meet him when he returns.
~adh orm, dom, liom, é, I met, happened to meet, him.
Dul sa chathaoir, to take the chair, preside (at meeting).
Cé a casadh, a chasfaí orm, ach é féin? Who did, should, I meet but himself?
I g~ cruinnithe, ar chruinniú, presiding at a meeting.
Cá raibh an cheárta aréir agaibh? Where did you meet last night?
Dul ~ áit, cruinniú, to go to a place, to a meeting.
Áit choinne, meeting-place.
Bhí sé i mo choinne ar an mbóthar, he was on the road to meet me.
~ le, catch, meet, up with.
Tháinig ~ ar lucht an chruinnithe, the people at the meeting became agitated.
Casadh orm ar mo choiscéim é, I met him along the way, as I walked along.
Dul i ndáil chomhairle, to meet in council.
Ag ~ na mbóithre, where the roads meet.
An áit a gcomhraiceann na taoidí, where the tides meet.
~ lúthchleas, sports meeting.
Casadh ~ orm, I met an odd person.
Bun na dtrí g~, where three boundary lines meet.
~ a chur ar dhaoine, to call people together, summon people to a meeting.
~ a thionól, to hold a meeting.
Bhí ~ againn aréir, we had a meeting last night.
~ coiste, de choiste, committee meeting.
Labhairt le ~, to address a meeting.
Tá a chuid is a chostas aige, he is able to meet all his charges; he is well off.
Chuimil an mí-ádh liom, I met with misfortune.
~ a bheith agat le duine, to meet up with, have dealings with, s.o.
Cruinniú a chur siar, to postpone a meeting.
~ chun cruinnithe a thabhairt do dhuine, to summon s.o. to a meeting.
4. Déanfaidh sé ~, it will meet the case, it will do.
Dul i n~ duine, to go to meet, hold tryst, with s.o.
~ chomhairle, council meeting.
Faoi dhéin, to meet, to fetch.
Teacht, dul, faoi dhéin duine, to come, go, to meet, to fetch, s.o.
Casadh orm é i n~ an chruinnithe, I met him after the meeting.
