Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
nathán
nathánach
nathánaí
nathanna
nathántaíocht
nathartha
nathrach
-ne
nea-
neach
neacht
neachtairín
neachtar
neachtlann
néachtúil
neacróis
nead
neadaigh
neadaireacht
neádar
neadú
neafais
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
3. Níor tháinig sé ~ leis é a dhéanamh, it is not in his nature to do it.
Tá an ~ cheart anois agam air, now I really know him (his identity, nature).
Tá an chaidéis inti, she is inquisitive by nature.
An té a bhfuil an ~ ann, he who is crooked by nature.
Tá an cheanúlacht ann, he is kind by nature.
Tá ~ an cheoil ann, he is musical by nature. (Of potatoes, etc.)
Tá an ~ ann, he is kind by nature.
Tá an ~ ann, he is perverse by nature.
~ a scaoileadh, to relieve nature.
~ an dúlra, balance of nature.
An té ~ dual an mí-ádh, he who is unfortunate by nature.
Tá ~ os a cionn, she is sunny by nature; she is innocent and good-natured.
Nádúr ~, divine nature.
A nádúr agus a ndílseachtaí, their nature and properties.
Tá an ~ istigh ann, he is self-willed by nature.
~ an nádúir, the law of nature.
Tá sé de dhlúth agus d’inneach ann, it is in his very nature, in the very fibre of his being.
Tá an ~ (ina sheasamh) istigh ann, he has a wicked nature; he is full of devilment.
Is é is ~ agus is dual, is ~ agus is dúchas, dó, it is in his very nature.
Is ~ di a bheith cineálta, it is in her nature to be kind.
Tá an ceol inti ó dhúchas, she is musical by nature; she comes of a musical family.
Adhradh na ndúl, elemental, nature, worship.
Anam, corp, nádúr, an ~, human soul, body, nature.
Tá sé in aghaidh ~a, it is against nature, against reason.
An ~, the elements, nature.
Cad é an t-~ atá aige? What is the nature of his complaint?
Tá an fhéith ann chuige, it is in his nature.
Tá an ~ ann, he is crooked by nature.
~ an anama, the nature of the soul.
Uasal ó fhréamh, of gentle origin; gentle by nature.
Do ghnó a dhéanamh, to do one’s needs, to relieve nature.
Níor ghoid sé is níor fhuadaigh sé é, it is in his very nature.
Tá sé cúthail ann féin, he is shy by nature.
~ a ghaile, the nature of his valour.
Fágadh an ~ sin orainn, that is one of the weaknesses of our nature.
~ duine, ruda, the nature of s.o., sth.
Tá ~ gainimh sa talamh sin, that land is of a sandy nature.
Tá sé sa ~ aige, it is part of his nature.
Tá sé i ~ an duine a bheith mar sin, it is in a person’s nature to be like that.
An ~ daonna, human nature.
Bhí an ~ riamh ann, he had a kindly nature always.
Dlíthe an nádúir, the laws of nature.
Os cionn nádúir, above the forces of nature, supernatural.
Tá an t-~ ann, he is mischievous by nature.
Tá sé sa ~, i ~ na gcnámh, aige, it is his very nature.
Tá an t~ i gclár a éadain, his pleasant nature shows in his face.
Rugadh an ~ léi, it was in her nature to be happy.
Tá an t~ ann, he is vain by nature.
Nádúr ~, appealing nature.
