Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
nóisean
noitmig
Nollaig
nómanach
nómhadh
nóna
nónbhar
nónta
nópal
Nóra
noraidréanailín
Nordach
norm
normal
normalach
normalacht
Normannach
normatach
nós
nósmhaireacht
nósmhar
nostac
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ ort, you are being foolish; you are talking nonsense.
~, a dhuine! Nonsense, man!
Ag ~ (chainte), talking nonsense.
~ (chainte), silly nonsense.
Tá ~ ort, you are talking nonsense.
~ san aer, baseless talk, nonsense.
~imis uainn an amaidí, let us have done with the nonsense.
Cén amaidí í! What nonsense!
~ fáiste, nonsense.
Ag ~, amusing oneself; talking nonsense.
Is fada mé ag ~t leis an amaidí sin, I have put up with that nonsense for a long time.
Ag ~ (chainte), talking nonsense.
~, a dhuine! Nonsense, man!
Ag ~, pontificating; talking nonsense.
~ (chainte), nonsensical talk, nonsense.
Cuir uait an ~, stop talking nonsense.
~, a dhuine! Nonsense, man!
Ag ~, talking nonsense.
~ den amaidí, stop your nonsense.
Chaith siad dhá d~ den am ag breallaireacht, they spent the greater part of the time talking nonsense.
~ cait is féasóg air! It’s all damned nonsense!
