Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
pacála
pacálaí
pacálann
Pacastánach
pachaille
pachall
pachrán
paclach
pacoighear
pácsa
padhal
padharcán
padhas
padhcán
padhsán
pádhuille
pádóireacht
paeán
págadán
págánach
págánta
págántacht
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Capall ardualaigh, pack-horse.
Bhí an teach lán go ~, the house was packed.
Lán go ~, full up, packed.
Tabhair lán a bhonn den bhóthar, den chnoc, dó, let him take the road, to the hills; send him packing.
Cártaí a bhulcáil, to return cards to pack.
~ cogaidh, céachta, cóiste, rása, seilge, ualaigh, charger, plough-horse, coach-horse, racehorse, hunter, pack-horse.
Cluiche, paca, ~í, game, pack, of cards.
Madraí ag ~eadh, dogs gathering, hunting, in packs.
~ pacála, packing fraction.
~ leat é, pack it up.
~ pacála, packing box.
Bhí an teach lán ó chúl go doras, the house was packed out.
~ imeartha, playing equipment; pack of playing-cards.
~ phaca, pack-saddle.
~ isteach sa mhála é, pack it into the bag.
Pacáilte go ~, tightly packed.
~ phaca, pack-drill.
~ loine, pacála, piston-, packing-, ring.
Capall marclaigh, pack-horse.
~ bréag, pack of lies.
1. ~ a iompar, to carry a pack.
4. ~ cártaí, pack of cards.
5. ~ amadán, rógairí, pack of fools, of rogues.
Ábhar pacála, packing material.
Cás pacála, packing-case.
Páipéar pacála, packing-paper.
Do mhálaí a phacáil, to pack one’s bags.
Scadáin a phacáil i mbairille, to pack herrings in a barrel.
Cártaí a phacáil, to pack cards.
Loine a phacáil, to pack a piston.
~te i gceann a chéile, packed together.
~ pacála, packing-paper.
Bhí an teach plódaithe leo, the house was packed with them.
~ fhliuch, packing-sheet.
Tá an áit ~tha leo, the place is packed with them.
Rud a shacadh isteach i mála, to pack sth. into a bag.
~ madraí, pack of dogs.
~ mhálaí, packing-needle.
Rudaí a ~ i mbosca, to pack things into a box.
Shuigh an carr orm, the car packed up on me.
~ fliuch, packing-sheet.
I d~ an phaca, at the bottom of the pack.
Bóthar a thruncáil, to pack the foundation of a road.
Bhí an áit ~te le daoine, the place was packed with people.
