Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
prásc
prascán
prásla
praslacha
prásóg
práta
pratainn
preab
preabach
preabadach
preabadh
preabaíl
preabaire
preabaireacht
preabán
preabánach
preabánaí
preabanna
preabanta
preabarnach
preabchlár
preabhsóg
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Guím agus agraím thú, I pray and beseech you.
Guí le h~ duine, to pray for (the repose of) the soul of s.o.
Is ~ do dhuine Dia a ghuí, one should pray to God.
Ag guí ar son na m~ agus na marbh, praying for the living and the dead.
Guí ar gach ~, to pray for all creatures.
Na mairbh a chuimhneamh, to remember, pray for, the dead.
Dlímid Dia a ghuí, we ought to pray to God.
~ a dhéanamh do Dhia, to serve God with zeal; to pray fervently to God.
Guí go ~, to pray fervently.
Níor fheac sé a ghlúin i láthair Dé, he did not bend the knee before God, kneel to pray.
Ghabh sé ar a urnaí, he started to pray.
~ Dé a dhéanamh, to pray to God.
Duine a chur faoi bhrí na ~, to include s.o. in one’s prayers; to pray for s.o.’s soul.
Dia a ghuí, to pray to God.
Ag guí go dúthrachtach, praying earnestly.
Guím Dia (go), I pray God (that).
Guí ar dhuine, ar son duine, to pray for s.o.
Ag guí le hanamacha na marbh, praying for the souls of the dead.
Impím agus achainím ort, I pray and beseech you.
~ Íosa guím (go), through Jesus I pray (that).
Guímis ~ ar a son, let us all pray for them.
Ag ~, praying.
