Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
réanna
reannach
reannacha
reannaigh
reannán
reannláraithe
réapáil
rearagán
réasac
reasta
réastat
reastóireacht
réasún
réasúnach
réasúnachas
réasúnacht
réasúnaí
réasúnaigh
réasúnaíoch
réasúnaíocht
réasúnaithe
réasúnta
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tháinig siad ~ agus aniar orainn, they took us front and rear.
Ag beathú eallaigh, feeding, fattening, cattle, rearing cattle.
Is olc an ~ iad, they are hardly worth rearing.
7. Arbhar, coirce, craoibhe, reared corn, oats.
Tá sé ~ air a chlann a thógáil, he finds it hard to rear his family.
Tógadh go ~ é, he was tenderly reared.
Ar dheireadh na sochraide, taking up the rear of the funeral procession.
An fear deiridh, the last man, the man in the rear.
~ a thógáil, to rear cattle.
~ a thógáil, to rear poultry.
~ a thóna féin ar gach fear, let every man guard his own rear, every man for himself.
Ar a ingne deiridh, (of animal) rearing, rampant.
Tá sé ag ~ean as na caoirigh le déanaí, he has been giving up sheep-rearing lately.
Bheith i ~, to be in the rear.
Dochar loirg, harrying of the rear.
Leanbh a ~iúint, to rear a child.
Gach dalta mar a ~tear, ‘every fosterling as it is reared’.
Leanbh a chur ar ~, to send a child to be fostered, reared.
Ó d’fhág mé an ~, since I left the home in which I was reared.
~ tosaigh, deiridh, front, rear, light.
Ag tógáil teaghlaigh, rearing a family.
Dul chun deiridh, to go to the rear, to fall behind, to fail.
Teaghlach a thógáil, to rear a family.
~adh ar shadhlas iad, they were reared on silage.
~ teaghlaigh, rearing of family.
