Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
réchúiseach
rédhánta
rédhearg
rédhorcha
rédhorchadas
rédhréacht
ré-éadach
réfhána
réfhiáin
réibeas
reibhe
réibhe
reibhléiseach
reibhreansach
reibiliún
reibiliúnach
reibiliúnacht
réibis
reic
réice
reiceadóir
réich(t)e
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní tú atá mé a rá, I am not referring to you.
Rud a thabhairt ar ~, to bring up, refer to, sth.
Rud a chur faoi bhráid duine, to set sth. in front of s.o.; to submit, refer, sth. to s.o.
Ní hiad atá i g~ agam, I am not referring to them.
Ná tóg an focal sin chugat, don’t take that expression as referring to you.
Ní chugat atá mé, I am not referring to you.
Seán, an ea? Is it Seán you refer to?
~ atá mé a rá (agus ní tusa), I refer to him (not to you).
Ná ~ an focal sin chugat féin, don’t take that remark as referring to yourself.
ea referring to pred.)
~ atá mé a rá (agus ní eisean), I refer to her (not to him).
Níor ~ sé níos mó air, he didn’t refer to it any more.
Cuir an cás ina ~, refer the case to him.
An té atá mé a mhaíomh, the person to whom I refer.
Mise ~ tusa atá sé a mhaíomh, he is referring either to me or to you.
Ní hé Brian ~ acusan atá mé a rá ach Brian ~ againn féin, I am not referring to their Brian but to our own Brian.
~ atá sé a mhaíomh, it is to us he is referring.
~t do rud, to refer to sth.
~ a dhéanamh do rud, to refer to sth.
Ní hionann ~ dóibh, they don’t refer to the same thing.
