Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
réphlána
réríomhaire
réríomhaireacht
réroithleagánach
réscaip
réscaipeadh
réscaiptheoir
résheoid
réthónach
ré-uimhir
rí
rí-
ria
riabh
riabhach
riabhaiche
riabhóg
riach
riachtain
riachtanach
riachtanas
riadaire
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
5. In ~, reserved, engaged.
~ achomair, easaontais, forchoimeádta, summary, dissenting, reserved, judgment.
~ ainmniúil, cúltaca, eisithe, glaoite, íoctha, reatha, nominal, reserve, issued, called-up, paid-up, circulating, capital.
~ focal nó dhó, speak a word or two; be reserved in your speech.
~ cúil, reserve card.
Nach tú atá ~? Aren’t you very reserved? Are you too shy to speak to anyone?
~ airgid, reserve of money.
~ ina chomhrá, reserved in his speech.
Is ~ an duine é, he is such a secretive, reserved, person.
~ mórán agus can beagán, [’hear much and say little’, be patient in hearing and reserved in speech.
Airgead a chur i bh~, to put money in reserve; to lay money by.
Breithiúnas a fhorchoimeád, to reserve judgment.
In áirithe do dhuine eile, reserved for another person.
Níl ~ ar gcúl againn, we have nothing in reserve.
~ eisiúna, forchoimeádta, issue, reserved, price.
An mámh a ~eadh, to split the trumps (by holding one or more in reserve).
Duine ~, distant, reserved, person; non-committal person.
Ná bí ~, don’t feel strange; don’t be reserved, shy.
