Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
seatach
seatha
séathlaigh
séathlán
seathras
seatnaí
séchodach
séibe
séibhíní
seibhírín
seibineach
seic
séice
Seiceach
seiceadóir
seiceadóireacht
seiceáil
seiceal
seiceallach
seiceamar
seiceanna
seiceant
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is cosúil go raibh siad in ~ dá chéile, it seems they were fated for each other.
Is ~ liom (go), it seems a long time to me (until).
Is cosúil go raibh an bás sin ina chomhair, it seems he was fated to die in that way.
Is ~ go bhfuil siad sásta leis sin, they seem to be satisfied with that.
Is ~ nach miste leis, he doesn’t seem to care.
Is ~ é, so it seems.
Tá an chuma sin air, so it seems.
Tá do dhóthain agat, ~ liom, you have enough, it seems to me.
go, gur, nach, nár) ~ liom go bhfuil an ceart agat, it seems to me that you are right.
Dealraím le prionsa thú, you seem to me like a prince.
Tá ~ na fírinne ar do scéal, your story seems credible.
Baineann sé le ~, it seems likely.
Ní i bh~ uaidh a mhothaigh sé an chontúirt, the danger seemed very real to him.
Ní fheictear dom go bhfuil an fhírinne aige, he doesn’t seem to me to be stating the truth.
Ba mhó ab fhada liom an lá, the day seemed long in passing to me.
Taibhsítear dom go bhfuil an ceart aici, it seems to me that she is right.
