Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sporghoin
spórt
spórtaíocht
sportha
spórtúil
spórtúlacht
spórú
spota
spotach
spotáil
spotar
spothánach
spotseiceáil
spotsolas
sprabhais
spracadh
sprae
spraeáil
spraeire
spraic
spraiciúil
spraid
spota, m. (gs. ~, pl. ~í). Spot. 1. (a) Spot of colour. ~í geala in éadach, white spots in cloth. (b) Speck, stain. ~ salachair, speck of dirt. ~ gréisce, spot of grease. Bain na ~í den scaraoid, remove the stains from the table-cloth. (c) Blemish, stigma. ~ ar chine, a stigma on a race. Gan teimheal ná ~, without spot or stain. (d) Marked spot. Bill:An liathróid a chur ar an ~, to spot the ball. 2. (a) Particular place. ~ beag ar chliathán cnoic, a little spot on the side of a hill. An ~ a bhfuil mé i mo sheasamh ann, the spot on which I stand. Sa ~ céanna, in the same spot. (b) Ar an ~, on the spot, immediately. Rinne sé ar an ~ é, he did it then and there. D’aithin mé ar an ~ é, I recognized him at once. 3. ~ grinn, spot of fun. Bhí ~ acu air, they were making fun of him. (Var:spot m)
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An ~ a bhfuil mé i mo sheasamh, the place, the spot, on which I stand.
In, ar, ~ na mbonn, on the spot; immediately.
An ~ bog, lag (i nduine, i rud), the soft, weak, spot (in person, thing).
Ar an m~, on the spot.
Fear ar an m~ é, he is always on the spot, punctual.
Ar bhall na háite, on the very spot.
~ gréine, sun-spot.
~ seirce, love spot, patch.
Éadach ~, spotted cloth.
In, ar, áit na m~; láithreach ~, on the spot, immediately.
Bhraith sé an ball a bhí uaidh, he spotted the article he wanted.
~ i snáth, stretch, weak spot, in thread.
Déanfaidh sé ~ orainn, he will knock spots off us.
~ bhreac, larger spotted dog-fish.
~ bheag, bhréagach, fhuar, bee, spotted, early purple, orchis.
~ bhreac, spotted orchid.
Rud a shocrú ar chlár na himeartha, ar cheann cláir, to settle sth. at the gaming-table, on the spot.
Ball ~, weak, feeble, spot.
~ alabhreac, liath, pied, spotted, flycatcher.
Ball ~, retired spot.
Tá ~ acu le hÉirinn go fóill, they have still got a warm spot in their heart for Ireland.
~ a fháil ar dhuine, to find the weak spot in s.o.; to take s.o. at an unguarded moment, at a disadvantage.
An t-~ a fháil i nduine, to find the weak spot in s.o.
Nár fhága mé seo má dúirt mé a leithéid, may I never leave this spot if I said any such thing.
~ ballach, dubh, spotted fever, typhus.
Ar an bh~, on the spot; immediately.
~ mearaí, mearbhaill, spot of ground on which one is supposed to be led astray; cause of confusion.
~ oibre a dhéanamh, to do a spot of work.
~ oibre a dhéanamh, to try to do a spot of work.
~ aicíde, plague spot.
~ baill, ~ bonn; lom ~, on the spot, instantly.
Ar aon ~, in one spot; gathered together.
Ar an ~ seo, on this spot; here and now.
~ mór, greater spotted dogfish.
~ Cháit, spotted blenny.
~ breac, lesser spotted woodpecker.
~ breac, pied, great spotted, woodpecker.
Ball ~, sore spot.
Ball ~, rusty spot; scorched patch.
~ bhallánach, spotted ray.
Ní raibh aon bhall ~ ina chorp, he hadn’t a sound spot in his body.
~a dearga, spotted knot-grass.
~í geala in éadach, white spots in cloth.
~ gréisce, spot of grease.
Gan teimheal ná ~, without spot or stain.
An liathróid a chur ar an ~, to spot the ball.
~ beag ar chliathán cnoic, a little spot on the side of a hill.
An ~ a bhfuil mé i mo sheasamh ann, the spot on which I stand.
Sa ~ céanna, in the same spot.
Ar an ~, on the spot, immediately.
