Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
súiste
súisteáil
súisteálaí
suísteog
súisteoir
suístín
súistrigh
suite
súite
suiteach
súiteach
suiteacht
súiteacht
súiteadh
suiteáil
súiteamas
súiteán
súiteánach
suiteoir
súiteoir
suiteoireacht
súithche
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ culaithe ann, there is (enough) material in it for a suit.
Culaith a chur in ~, to bespeak a suit.
Culaith nua ~ as an bpíosa, ~ ón tsnáthaid, a new suit just completed.
Agus a ~ fíona, with wine to suit.
Bhí culaith ghorm orm, I was wearing a blue suit.
Culaith athláimhe, cast-off suit.
Culaith bhocht, shabby suit.
Culaith bhreá éadaigh, good suit of clothes.
Tá do chulaith ag ~eamh go maith, your suit is wearing well.
Culaith chaite gach aon lae, suit for everyday wear.
Is ~ an chulaith éadaigh í, it is a beautiful suit of clothes.
Culaith cheannaíochta, ready-made suit.
Culaith faoi choinne an Domhnaigh, a suit for wearing on Sunday.
Bhí ~ ríchártaí agam, I had a suit, a lot, of court cards.
~ éadaigh, suit of clothes.
~ fir, mná, man’s, woman’s, suit, dress.
~ bhréidín, tweed suit.
~ Dhomhnaigh, Sunday suit.
~ mhairnéalaigh, sailor suit.
~ shnámha, bathing-suit.
~ chruach, suit of steel armour.
~ fir tíre, civilian suit.
~ chaite gach aon lae, everyday suit.
Culaith a chumadh le duine, to make a suit to fit s.o.
Cártaí a chúpláil, to suit cards.
Níl an dara ~ suas aige, he hasn’t a second suit to wear.
An ~ a imirt, to follow suit.
Culaith, cathaoir, inneall, gunna, a dhéanamh, to make a suit, a chair, an engine, a gun.
Culaith den ~ sin, a suit of that make, cut.
Ní oireann sé duit, it doesn’t suit you.
Tá a dhóigh féin aige ar an scéal, he tells the story to suit himself.
~ cultacha, suiting.
Tá ~ maith sa chulaith sin, there is good material in that suit.
Culaith ~, light suit.
~na chulaith Dhomhnaigh, wearing his Sunday suit.
~ an oireann sé duit, see whether it suits you.
Culaith fir, man’s suit.
do) 1. Suit; fit, become.
~eann an chulaith dó, the suit fits him, looks well on him.
D’fheil an obair dom, the work suited me.
B’fhearr a d’fheilfeadh sé duit, it would suit, become, you better.
Culaith nua (amach) as an bh~, brand-new suit.
Culaith fhiúntach éadaigh, decent suit of clothes.
Margadh, culaith nua, an tseamróg, a fhliuchadh, to wet, celebrate (with drink), a bargain, a new suit, the shamrock.
Má fhónann sé duit, if it suits you.
~ do, agree with, suit, fit, become.
~eann an obair dom, the work suits me.
Má fhóireann sé duit fanacht againn, if it suits you to stay with us.
Rinne sé mar a d’fhóir dó féin, he suited himself.
~ann sé go breá duit, it suits you well.
