Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
suthshac
sutrall
sútram
sútróg
svae
svaeid
svaiscín
T
tá
tabard
tabhach
tábhacht
tábhachtach
tabhaigh
tabhail
tabhaill
tábhaill
tabhailléadan
tabhair
tabhair amach
tabhair ar
tabhair as
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Le tine is le h~, with fire and sword.
~ scine, rásúir, claímh, edge of knife, of razor, of sword.
Claíomh a bheartú, to brandish a sword.
~ claímh, flat of sword.
Claíomh seacht mbrutha, seven times tempered sword.
~ claimhte, clash of swords.
Cheangail sé a chlaíomh air féin, he girded on his sword.
Ag ciorrú le claíomh, hacking with a sword.
~ a iompar, to wear a sword.
~ garman, sword shaped batten (in loom).
~ chlaimhte, clash of swords.
~ claíomh, catha, clash of swords, noise of battle.
~ leabhair, claímh, a guard, a covering, for a book, a sword.
~ déid, ivory-hilted sword.
~ claímh, cross-hilt of sword.
Tháinig siad ~ ar a chéile, they crossed swords, had a disagreement.
Dul i n~ lainne le duine, to cross swords with s.o.
Colg déid, ivory-hilted sword.
Dhearg sé a chlaíomh, he fleshed his sword.
~ claímh, point of sword.
~ claímh, handle of sword.
~ claímh, sword-hilt.
~ claímh, hand guard of sword.
Riamh nár dhruid ó spairn lann, who never shirked the clash of swords.
Bás le ~, death by the sword.
Le tine is le ~, with fire and sword.
~ claímh, ~ gaisce, sword-land, conquered territory.
~ claímh a dhéanamh, to win land by the sword.
An Claíomh Solais nár fhág riamh ~ buille, the Sword of Light whose stroke never failed.
Éire a chur faoi ghion claímh, to conquer Ireland with the sword.
Claíomh ~, beautifully-shaped, polished, sword.
Claíomh an inneachaidh, the avenging sword.
~ brataí, claímh, cónra, flag-, sword-, coffin-, bearer.
Claíomh a láimhsiú, to wield a sword.
~ claímh, scine, blade of sword, of knife.
Ag leadradh le ~a líofa, smiting with sharp swords.
~ lainne, sword-stroke, sword-wound.
Claíomh a ~adh, to unsheathe a sword.
~ an chlaímh, sword-dance.
~ sleá, claímh, point of spear, of sword.
Reanna agus faobhair, pointed and bladed weapons, spears and swords.
Bás de ~, death by the sword.
Claíomh ~, pointed sword.
~ claímh, sword-thrust.
~ claímh, sword-cut.
~ chlaímh, sword-stick.
Dul chun ~ le, to cross swords with.
Claíomh ~, trusty sword.
Tharraing sé an claíomh as a thruaill, he unsheathed the sword.
~im leis an gclaíomh, to fall by the sword.
