Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
thimpeall
thiocfadh
thíos
thíosluaite
thíos-sínithe
thob
thoir
thrí
thu
thuaidh
thuas
thuasluaite
thug
thusa
tí
tiachair
tiachóg
tiachrach
tiacht
tiaiciainíd
tiaicianáit
tíáil
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Fiú) ~ is nár bhuail sé mé, even though he did not strike me.
7. É ~ go, ~ go, even though.
Bíodh is gur gheall sé é, even though he promised it.
As go ~ leis, off he went (as though he would never turn back).
Tar éis a bhfuil de bhuaic os a chionn, though he is held in such high regard.
Ach cé, even though.
I n~ go dtuigeann sé mé, even though he understands me.
Tar ~ gur crosadh air é, even though he had been forbidden to do it.
Má tá airgead ~ acu, even though they have money.
~ ann ach leanbh fós, though he is only a child yet.
Ba gheall lena bhás aige é, he felt as though he were going to his death.
~ go, gur, though not.
~ gur cóir é, though it is not just.
Siúd is ~ bhfuil an fonn orm, even though I am not in the mood.
Más ~ le rá é, though shameful to relate.
Bíodh is ~ cuireadh moill orainn, even though we were not delayed.
Ar ~ dá mbeadh, mar a bheadh, sé ag seinm, as though he were playing music.
~ is go, even though.
~ is nach bhfaca mé iad, even though I didn’t see them.
Mar a shlogfadh an talamh iad, as though the earth had swallowed them up.
Ar a shon, notwithstanding, even though.
Ar a shon gur tú a dúirt é, even though it was you who said it.
