Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
válcaeireacht
Valdach
vallait
Vallúnach
Vallúnais
válsa
válsáil
vampam
vanaidiam
Vandal
varbh
varbhach
vardaíl
vardrús
vása
vasáilleach
vasáilleacht
vásta
vástchóta
vástúil
vata
vatacht
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ar d’~ ná habair é, don’t say it if you value your life.
Más milis leat do bheo, if you value your life.
~ bhreisluacha, value-added tax.
Luach caipitlithe, capitalized value.
Thug sé a cheart do gach focal, he gave each word its proper value.
Níl ~ ar an airgead sin anseo, that money is of no value here.
4. Rud a chur ó chion, to destroy the value of, to ruin, sth.
~ a chur ar rud, to do something to enhance the appearance, the value, of sth.
~ ruda, the equivalent of sth.; the value of sth. in kind.
Tá ~ maith bróg aige, he gives good value in shoes.
Luach, cáin, a chur ar rud, to put a value, a tax, on sth.
Dhíol sé a luach liom, he paid me the value of it.
Luach ~í, the value, price, of goods.
~na luach, at less than its value.
~ luacha, decrease in value.
Laghdú i luach, to fall in value, in price.
An luach ~, the present value.
~ sé fiche punt air, he valued it at twenty pounds.
~ ainmniúil, ionchais, uimhriúil, nominal, expectation, absolute, value.
~ a chur ar rud, to value sth.
An chaora nó a ~, the sheep or its equivalent value.
Rud a fháil ar a ~, to get sth. at its proper value.
Ní dheachaigh a ~ riamh orthu, they are of inestimable value; they have never been fully appreciated.
Ceannaitheoir, sealbhóir, ar ~, purchaser, holder, for value.
Rud a bhfuil ~ ann, something that is good, of value.
Níl rud ar bith aige is fiú ná is fearrde, he has nothing that is of any value.
~ luacha, cánach, assessment of value, of tax.
Má tá ~ ar d’anam agat, if you value your life.
Earraí a mheas, to value goods.
~ na beithígh seo dom, estimate the value of these cattle for me.
~ a dhéanamh ar rud, to estimate the value of sth.
Más ~ leat do bheo, if you value your life.
Tá luach an stoic ag teacht anuas, the value of stock is decreasing.
~ luacha, decline in value, depreciation.
Luach ~, numerical, absolute, value.
