Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
vótáil
vótaíocht
vótálaí
vrác
vuibhearn
vuinsciú
Vulgáid
X
xaintéin
xaintin
xantaein
xantaifill
X-chrómosóm
xeanón
xéaroftailmia
xéinilit
xéirea-
xéireamorfacht
xéiri-
xéirideirme
xéirifileach
xéirifít
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ ar an aimsir, the weather looks settled.
Aimsir ~, miserable weather.
~ mhaith, chiúin, good, calm, weather.
~ mhór, gaoithe móire, stormy weather.
~ shamhraidh, summer, summer-like, weather.
Má mhaireann an ~ seo, if this (kind of) weather lasts.
Má bhriseann, má thógann, an ~, if the weather breaks, improves.
Tá bun ar an ~, the weather is settled.
I gcoinne na haimsire, against the weather, the storm.
Is ~ an aimsir í, it is beautiful weather.
Fuacht agus ~ a fhulaingt, to endure cold and hardship (of weather).
Éan an ~, (i) storm petrel, (ii) person who is out in all kinds of weather.
Tá an teach ag dul chun ~, the house is getting weather-beaten, falling into disrepair.
Aimsir ~, inclement weather.
Tá cuma ~ air, he looks weather-beaten, the worse for wear.
Aimsir ~, delightful weather.
Tá ~ againn inniu, the weather is glorious today.
Ar an aimsir seo, in this weather, these times.
Tá ~ ar an aimsir, there is a change in the weather.
An aimsir a bharraíocht, to judge the weather.
An bhfuil ~ ar bith agat den aimsir? Have you any idea of what the weather will be like?
Níl ~ agam ar an aimsir feasta, I need not mind the weather any more.
Bhí aimsir mhaith ann, the weather was good.
Bhí an aimsir go dona, the weather was wretched.
Tá an aimsir ag bisiú, the weather is improving.
Aimsir bhocht, miserable weather.
Aimsir bhog, soft, wet, weather.
Tá an aimsir ag ~adh, the weather is getting mild(er).
~ na heangaí, weather-side.
~ os a cionn, ~ fúithi, weather-side, lee side.
Aimsir bhreá, fine weather.
Aimsir, sláinte, bhreac, middling weather, health.
~ aimsire, oibre, excellence of weather, work.
Tá ~ aige ar leabhair, ar an aimsir, he is a judge of books, of the weather.
7. Tá an aimsir ag ~eadh, the weather is breaking, deteriorating.
~ san aimsir, break in the weather.
Aimsir bhriste, broken weather.
Lá ~, (i) day of broken weather, (ii) broken work-day.
~ aimsire, Broken weather.
Aimsir bhroghach, murky weather.
~ aeir, aimsire, oppressive atmosphere, weather.
~ síne (i mballa), weathered surface, damp patch (in wall).
Tá na plandaí ina mbuinneáin leis an mboglach, the wet weather has caused the plants to sprout, bolt.
Tá ~ ar an aimsir, the weather is settled.
Aimsir, obair, cháidheach, dirty weather, work.
Ag ~ na haimsire, forecasting weather conditions.
Tá ~ ar an aimsir seo, this is ruinous weather.
Is ~ an aimsir í, it is dreadful weather.
~ aimsire, ghaoithe, weather-, wind-, chart.
Aimsir chaithiseach, charming weather.
