Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
ear-pendant
ear-phone
ear-piece
ear-protector
ear-ring
ear-shot
ear-splitting
earth
earth-cable
earth-closet
earthen
earthenware
earth-leakage
earthly
earthly-minded
earth-nut
earthquake
earth-wire
earthwork
earthworm
earthy
ear-trumpet
ear-wax
New English–Irish Dictionary has an entry for
earth »
earth1, s. 1 a An Domhan m; an Chruinne. He is just back from the ends of the earth, tá sé díreach tar éis filleadh ó thíortha in imigéin. On earth, ar talamh; ar domhan. Where on earth have you been? cá rabhais in aon chor? cá háit faoin spéir a raibh tú? Why on earth did you do it? cén donas a bhí ort agus é a dhéanamh? cad chuige sa tubaiste an ndearna tú é? b An talamh m (gm -imh; gf -lún). Av: He dropped to earth, thuirling sé chun talaimh. You must come back to earth, caithfidh tú an taibhreamh a chur uait. 2 a To till the earth, an talamh a shaothrú. Fat, heavy, earth, talamh bealaithe. b Ithir. Ch: Cré f. Aluminous earth, cré f alúmanach. Alkaline earths, créanna alcaileacha. 3 El.E: Talmhú m. 4 Brocais f (an tsionnaigh). The fox went to earth, chuaigh an sionnach i dtalamh. To run to earth, (i) (sionnach) a fhiach isteach; (ii) F: pluais fholaigh a aimsiú; scéal (earráid, focal, etc.) a chur le bonn.
earth2, v.tr. a Hort: I earth (up), lánaím. b El: Talmhaím.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Here below (on earth), ar an saol seo, abhus.
The bowels of the earth, broinn f na talún.
Earth-worm casts, cacanna péisteanna talún.
Committal of a body to the earth, adhlacadh m coirp sa talamh.
El: It is connected to earth, tá sé talmhaithe.
El: Contact to earth, comhthadhall m le talamh.
Of the earth earthy, talmhaí, saolta.
To the ends of the earth, go tíortha in imigéin.
God formed man of the dust of the earth, chum Dia an duine de chré na talún.
Scattered to the four corners of the earth, scaipthe sna ceithre hairde.
The fruits of the earth, toradh m, barr m, na talún.
Fuller's earth, cré f úcaire, boirrchré f.
Gravitation of the earth, domhantarraingt f.
Loose earth, soil, cré scaoilte, scáinte.
To mine under the earth, tochailt faoi thalamh.
Mother earth, an talamh torthach.
In the nethermost parts of the earth, i nduibheagán an domhain.
The earth revolves round the sun, casann, imrothlaíonn, an domhan timpeall na gréine.
The yearly round of the earth, cúrsa bliantúil an domhain.
B: Ye are the salt of the earth, sibhse salann na talún.
Min: Spoil(-earth), cartadh m.
Stamped earth, talamh satailte.
Meteor: Earth tremor, crith talún.
To the utmost, ends of the earth, go dtí an chearn is faide uainn ar an domhan.
What on earth for? cad chuige sa tubaiste?
F: Who on earth is it? cé faoin spéir atá ann?
F: In earth's womb, i gcoim na talún.
