Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
taxidermist
taxidermy
taxi-driver
taximeter
taxi-rank
tax-payer
te
tea
tea-basket
tea-caddy
tea-cake
teach
teachable
teacher
tea-chest
teaching
tea-cloth
tea-cosy
tea-cup
tea-garden
tea-infuser
teak
té could be a grammatical form of:
téigh »
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The chief actor in this event, an té is treise lámh sa ghnó seo.
The alleged thief, an té ar cuireadh an ghadaíocht síos dó, ina leith.
My antagonist, an té atá i m'aghaidh.
Any person who pays a pound, an té, gach duine, a íocfas punt...
Anyone who had seen him at the time . . ., cibé, an té, a chonaic san am é...
Prov: Once bitten twice shy, an té a bhuailtear sa cheann bíonn an eagla air. S.a. THUMB1.
With money one commands the world, an té a bhfuil airgead aige tá an saol faoina smacht aige.
To help a lame dog over a stile, fóirithin ar an té atá i sáinn.
He is far and away the best, is é an té is fearr go mór is go fada é.
He gloated over his victim, bhí binn bhorraíochta aige ar an té a bhí cloíte aige.
The damages go to the injured party, don té a ndearnadh éagóir air a dhlitear an cúiteamh.
Happy is he who . . ., is méanar don té ...
He who, an té + rel
He who is not fortunate, an té nach bhfuil an t-ádh air.
The prize goes to her who . . ., beidh an duais le fáil ag an té, ag an gcailín, ag an mbean, a ...
The prize goes to him who . . ., beidh an duais le fáil ag an té a . .
'But . . ..,' said my interlocutor, ‘ach . . .,' arsa an té a bhí ag caint liom.
The introducer of the question, an té a tharraing anuas an scéal.
The inventor of sth., an té a chéadcheap rud.
It will be no joke to undertake it, beidh lán na lámh ag an té a rachas ina chionn.
The least happy person, an té is lú sonas.
A doctor like you, an té atá ina dhochtúir mar atá tusa.
He looked over his neighbour's newspaper, bhí sé ag cúlfhéachaint ar pháipéar an té ba ghaire dhó.
The losers are always in the wrong, an té a bhíonn thíos luitear cos air.
That ought to be dear to the meanest intelligence, ba chóir go mbeadh an méid sin intuigthe ag an té is lú meabhair.
There is more in it than meets the eye, tá tuilleadh ann, an té a thuigfeadh é.
Those who have a mind can go, an té is mian leis (imeacht) imíodh sé.
The last-named, an té is deireanaí a dúradh.
My neighbour on the right, an té atá ar thaobh mo láimhe deise.
The chief offender, an té is mó is ciontach.
She is the one who wrote the letter, ise (an té) a scríobh an litir.
To one who understands, it is evident that . . ., is follasach don té a thuigeas go . . .
I am not (the) one to do it, ní mise an té a dhéanfas é.
One who would do that, an té, an duine, a dhéanfadh sin.
The owner of the house, an té ar leis an teach.
At owner's risk, ar phriacal an té ar leis é.
The perpetrator of the joke, an té a d'imir an cleas; an té ab údar don chleas.
First player, an té ar leis tabhairt.
What man would be so mean as not to admire him? cá bhfuil an té dá shuaraí é nach mbeadh meas aige air?
To speed the parting guest, beannacht a chur leis an té atá ag fágáil.
A stitch in time saves nine, an té nach gcuirfidh greim cuirfidh sé dhá ghreim.
Nothing succeeds like success, an té tá thuas óltar deoch air.
Successful tenderer, an té ar glacadh lena thairiscint.
To plead for the underdog(s), cúis an té atá faoi leatrom a agairt.
The weakest always goes to the wall, an té a bhíos thíos buailtear cos air.
Who eats must pay, an té a itheas íocadh.
Whoever finds it may keep it, an té a gheobhas é, féadfaidh sé a choinneáil.
Whom the gods love die young, an té a bhfuil grá ag na déithe dó, cailltear go hóg é.
The person for whose sake he suffered, an té ar fhulaing sé ar a shon.
He would be a wise man that could tell, is críonna an té a déarfadh.
