Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cine
cineál
cineálta
cineama
cinedheighilt
ciniciúil
ciníochas
cinneadh
cinnire
cinniúint
cinniúnach
cinnte
cinntiú
cinseal
cinsire
cíoch
cíocras
ciolaracha
ciombail
cion
cíoná
ciondáil
cinn could be a grammatical form of:
ceann »
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
ardscoil; cumann le léann nó eolaíocht a chur chun cinn
ball cinn lena mbraitheann feithid a bealach roimpi nó lena lorgann sí bia
os coinne, os comhair; chun cinn
cinnteacht, siúráil (áirithe a bheith agat ar rud); suim nó méid chinnte, cion, roinnt (an áirithe chéanna airgid)
ar ndóigh, cinnte
ard; príomh-; sár-; uasal; ar chéim chun cinn
tógáil in airde (ardú ón talamh); cur suas nó chun cinn (ardú céime); dul suas (cnoc a ardú); tógáil (rud a ardú leat)
mullach an chinn
(faire agus troscadh) oíche chinn féile
barr géar cnoic nó sléibhe; balla cinn tí a bhfuil barr triantánach air; aill; cúinne; ciumhais, imeall; tosach sciorta
sliogán; cás an chinn
bíoma cinn tí; barr (lán go boimbéal)
cinneadh cúise i gcúirt; tuairim mheáite as fianaise
(le breitheamh nó cúirt) cinneadh cúise; dearbhú, fógairt
stumpán adhairce; bindealán cinn; bindealán méire
saoirse chun rud a dhéanamh (cead cainte, cead do chinn); ceadúnas (cead tobac, biotáille, a dhíol); pas (cead taistil)
an chuid den chorp taobh thuas den mhuineál; meabhair, éirim aigne (fear a bhfuil an-cheann air); ceannaire, taoiseach (ceann teaghlaigh, ceann treora); barr (ceann tairne; ceann staighre, leapa); tús, tosach (ceann báid; chun cinn); deireadh (ceann téide); aonad (ceann amháin, dhá cheann)
ceann de litreacha móra na haibítre (A, B, C i gcomórtas leis na cinn bheaga a, b, c)
cumann de lucht aon cheirde agus é d'aidhm acu a leas féin a chosaint agus a chur chun cinn
roimhe seo nó sin; eile, deireanach (an oíche cheana); cinnte (an bhfuil tart ort? Tá cheana)
cearnóg bheag éadaigh le cuimilt den tsrón nó de na súile; brat cinn nó brád
socrú, beartú, ceapadh (cinneadh ar lá, ar rud a dhéanamh)
duine a stiúrann ainmhí ar ghreim cinn; giolla
a dhéanamh cinnte; deimhniú, daingniú
súil, poll (cró snáthaide, cró gunna); loca, clós (cró caorach); bothán cearc, muc etc.; log (cró an chinn)
bailiú, teacht nó tabhairt le chéile; slua daoine (labhairt le cruinniú); teacht chun cinn (cabáiste, prátaí, ag cruinniú)
bua nó cumas rudaí a thabhairt ar ais san aigne (beidh cuimhne ar an lá seo fós); na rudaí ar fad a gcuimhníonn daoine orthu (más buan mo chuimhne; cuimhní cinn)
an taobh thiar de rud (cúl do chinn, cúl an tí); droim (cúl a thabhairt do rud; thug sé cúl lena mhuintir); deireadh (cúl an ghluaisteáin; an féar cúil); siar, taobh thiar (dul ar gcúl; clog a chur ar gcúl; marcaíocht ar cúla); taca, taisce (cúl airgid; cúl taca; an dream atá ar a chúl); iargúltacht (coillte cúil); folt gruaige; (le cluichí) (i) cosantóir (ii) báire
buille le cúl na láimhe; buille snámha ar chúl do chinn san uisce
clúdach, díon (cumhdach cinn, cumhdach ar theach); cosaint, caomhnú (go gcumhdaí Dia sibh)
dún; áit shábháilte (i ndaingean na coille); greim docht (i ndaingean sa talamh); urrús cinnte (daingean a thabhairt do dhuine i rud)
ag teacht díreach i ndiaidh an chéad chinn
cinnte, siúráilte
fíor-, dílis; cinnte
deimhnithe, cruthaithe; deimhin, cinnte, siúráilte
an taobh deas de bhord loinge agus tú ag breathnú chun cinn
cinnte, siúráilte
cinnte, dearfa
le dhá láimh; amach is amach, ar theann do dhíchill; go hiomlán (chinn sé dólámhach orm); leat féin, gan pháirtí (ag imirt dólámhach)
gan a bheith dearfa nó cinnte
(le duine nó rud) nach bhfuil ainmnithe; (le huair, áit) nach bhfuil cinnte; tuairim ar (fiche éigin bliain)
gan a bheith cinnte, neamhchinnte; gan a bheith socair, doiléir
teacht chun cinn, forbairt, fás (éan ag fabhrú san ubh)
(le duine) a fheiceann nó a fhéachann i bhfad chun cinn
beartas fógraí, cruinnithe, óráidí etc. chun cúis speisialta éigin a chur chun cinn
stráice caol adhmaid, miotail etc.; banda cinn; slis feola nó éisc agus na cnámha bainte aisti; fillteog
fás, borradh; dul chun cinn
atá ag fás, ag borradh; atá ag dul chun cinn; ábalta; réasúnta maith; dea-dhéanta
forás, borradh, dul chun cinn, méadú, leathnú; greannú, feargú (is furasta forbairt air)
deontas airgid chun gnó a chur chun cinn
