Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
bathais
batharnach
bathlach
báthlach
bathlachas
bathlúil
batráil
báúil
báúlacht
Bavárach
bé
béabhar
beacán
béacán
beach
beachaire
beachaireacht
beachlann
beacht
beachtaí
beachtaigh
beachtaíoch
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
D’~ an chatha, after the battle.
~ na fola, battle.
An bhearna bhaoil, the [’gap of danger’, the breach (of battle).
~ chogaidh, battle stratagem.
~ catha, field of battle.
Cath a bhriseadh ar arm, to defeat an army in battle.
Lá, léana, an bhriste, the day, field, of battle.
~ na Bóinne, the defeat at the Boyne, the battle of the Boyne.
I m~ an chatha, in the front line of battle.
~ catha, cluiche, troda, victory in battle, in game, in fight.
Cath, cluiche, duais, a bhuachan, to win a battle, a game, a prize.
D’iarr sé ~ bliana orthu gan cath a chur leis, he asked them for a year’s respite from battle.
~ a chur, a throid, a bhualadh, to wage, fight, a battle.
~ a bhriseadh ar arm, to defeat an army in battle.
~ a chóiriú, to arrange forces for battle.
In ord ~a, in battle order.
~ chatha, battle omen.
Na catha ~ i g~, the successive battles.
~ comhraic, opponent in battle.
~ catha, rank of battle.
I gcath is i g~, in battle and engagement.
~ airm, catha, flank of army, of battle.
~ claíomh, catha, clash of swords, noise of battle.
~ chatha, battle rivalry.
Cath a chóiriú, to array forces for battle.
~ catha, (i) battle array, (ii)
~ chatha, mainstay in battle.
An cath a chothú go hoíche, to keep up the battle until nightfall.
~ choscair, battle laurels, victory.
~ catha, troda, battle, fighting, ring.
~ catha, champion in battle.
Níor dhiúltaigh siad ~ i ngleo, they did not refuse to show their face in battle.
Cath a chur, to engage in battle.
~ chatha, battle equipment.
Cath cúlchosanta, rearguard battle.
~ catha, battle-cruiser.
~ i gcath, daring in battle.
~ catha, defeat in battle.
A dhiongbháil i gcath, his equal in battle.
Ar láthair, ar mhachaire, an dúshláin, on the scene, the field, of challenge, of battle.
Cuireadh ~ catha ar na saighdiúirí, the soldiers were drawn up for battle.
Líne, cath, eagair, ordered line, battle(-formation).
~ chatha, battle armour.
Na fir a ~adh ar pháirc an áir, the men who were lost on the field of battle.
Cath ~, sea-battle.
~adh cath eatarthu, a battle was fought between them.
Lá ~e, day of stress, of battle.
Cath ~, fierce battle.
~ catha, field of battle.
Cath a fhreagairt, to deliver battle.
