Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
geosadán
geospal
geospalach
geospalacht
geostaire
geostrófach
geotrópacht
ghá
gheibh
gheobhadh
gheobhaidh
gheois
ghní
giairseach
giall
giallach
giallacha
giallachán
giallacht
gialladh
giallbhach
giallfach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Fuair mé ~ cruinn air an iarraidh sin, I got a good shot at it that time.
~ a fháil, a thabhairt, ar rud, to get, take, a look at sth.
Caith ort go ~, get into your clothes at once.
Dheamhan ~ a fuair mé, I got nothing at all.
Ba mhaith liom fios bunaidh an scéil a bheith agam, I should like to get at the underlying facts of the story.
Dul go ~ ruda, to get at the root of sth.
Ní bhfuair mé in aon chor é. ~ chuige? I didn’t get it at all. Why?
Fuair mé ar ~ é, I got it at an auction(-sale).
Rath do cheirde ort! May you prosper at your trade; may you get your deserts.
~ a fháil ar rud, to get a fair chance at sth.
Thógfainn é dá bhfaighinn ~ air, I would lift it if I could get at it properly.
Tháinig sé amach ag an ~ stad, he got off at the next stop.
~ a fháil ar rud, to get a chance at sth., an opportunity to do sth.
Éirigh go ~, get up at once.
Fuair sé ~ leis an léim sin, he got a bad knock at that jump.
Dá mbeadh ~ agam air, if I could get at it (properly).
Dá bhfaighinn ~ air, if I got a chance at it.
Ag faire na ~e ar a chéile, trying to get each other at a disadvantage.
Dá bhfaighinn ~ na feannóige air, if I got the slightest chance at it.
Bhíomar ag ~acht le faill orthu, we were waiting to get a chance at them.
Dearc an ~ atá air, look at his get-up.
Tá gafa fúthu, the damp has got at them.
Tháinig ~ air liom, he got extremely annoyed at me.
An ~ do Thadhg is an meadhg do na cailíní, the son of the house gets all the attention (at the expense of the girls).
Má fhaighim ~ chuige, if I get a chance at it.
Ní raibh aon duine ~ romham, there was no one in when I got there; I found no one at home.
I bhfad ó láimh, hard to get at.
Is leat atá sé, it is you he is getting at.
Rud a fháil ar ~, to get sth. at a knock-down price, very cheap.
An ~ a fháil ar dhuine, to get a chance at s.o.
Rud a fháil ar a ~, to get sth. at its proper value.
Anois ó tá mé luite chuige, now that I have got going at it.
Fuair tú ~ maith ann, you got it at a bargain price, cheap.
~ a fháil, a fheiceáil, ar rud, to get a look at sth.
Rud a fháil ar, i, ~, to get sth. at a bargain price.
Ná bí ag ~ leis ach déan é, stop staring at it and get on with it.
Níl sé ag déanamh mórán talaimh leis, he is not getting on very well at it.
Ní féidir liom teacht air in airde ansin, I can’t get at it up there.
Tiocfaidh mé ar cheart an scéil go fóill, I will get at the rights of the matter yet.
Níl ~ agam ar na cinn is faide siar, I can’t get at the ones farthest back.
