Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
nunatac
nús
núscar náscar
nuta
nutach
O
ó
ob
oba
obach
-obach
obadh
obaigh
obainn
obainne
obair
óbair
obann
obann(t)acht
obhó
oblagáid
Oblátach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an coirce in ~ a bhainte, the oats are ready for reaping.
An coirce a bhailiú isteach, to gather in the oats.
Coirce ~, patchy oats.
Ag imirt a bháire ~e, sowing his wild oats.
~ coirce, prátaí, móna, crop of oats, of potatoes, of turf.
~ cátha, oat-husks and water (drink).
Coirce i m~ a bhainte, oats ready for cutting.
Rinne na ba ~ den ghort, den choirce, the cows trampled the field, the oats.
Cruach bhreá choirce, fine stack of oats.
Tá an coirce ag ~adh, the oats are changing colour, beginning to ripen.
Coirce a cháitheadh, to fan oats.
Coirce ~, blasted oats.
Chaoch an coirce, the oats blasted.
Coirce ~ bainte, oats fit for reaping.
An ~ coirce a chuir sé, the variety of oats he sowed.
Rinne siad ~ den choirce, they trampled the oats.
~ faoilleach, faoillí, early spring oats.
~ cuaiche, late-sown oats.
~ dubh, black oats.
~ scilligthe, hulled oats.
2. ~ fia, fiáin, móinéir, scéine, wild oats, oat-grass.
Tá an coirce ~ go leor, the oats look fairly good.
7. Arbhar, coirce, craoibhe, reared corn, oats.
Tá an coirce i g~, the oats are in the ear.
Thug sé coirce craoibhe do na ba, he fed eared, unthreshed, oats to the cows.
~ coirce, oat-husk.
An coirce a chur i g~, to gather in, stack, the oats.
~ choirce, phrátaí, stolen bag of oats, of potatoes.
~ coirce, prátaí, field of oats, of potatoes.
Síol, coirce, a chur, to sow seed, oats.
Coirce ~, new oats.
Coirce ~, stunted oats.
~ choirce, handful of oats.
~ na hóige a chur díot, to sow one’s wild oats.
~ choirce, inferior oats.
Coirce fásaigh, wild oats.
~ coirce, oat-grass.
Tá siad ag foghlú an choirce orm, they are ruining the oats on me.
~ coirce, cruithneachta, féir, springing oats, wheat, grass.
Coirce ina gheamhar, oats in the blade.
~ olla, choirce, sparse, poor-quality, wool, oats.
An féar, an coirce, ag ~adh aníos, the grass, the oats, breaking the surface of the ground.
~ coirce, cruithneachta, a grain of oats, of wheat.
Arán, min, loiscreáin, bread, meal, made from singed and ground oats.
Coirce ~, spoiled oats.
Coirce ~, husked, clean, oats.
~ loiscreáin, ~ tíortha, meal made from singed oats.
~ choirce, stunted crop of oats.
~ choirce, chruithneachta, sheaf of oats, of wheat.
Coirce a ~eadh, to riddle oats.
