Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
ricil
riclín
ricne
ricseá
ríd
rideal
rídéalach
rídhamhna
ridire
ridireacht
ridiriúil
ríf
rífeáil
rífeálaí
rífeanna
rifíneach
rige
ríge
rigeáil
rigeálaí
rigéar
righ
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ fíorach, contour, skyline; topmost mountain ridge.
~ cruaiche, iomaire, open end of stack, of ridge.
~ iomaire, side of cultivation ridge.
~ tí, ridge of house.
~ sliasta, ridge of thigh-bone.
~ mhullaigh tí, ridge of roof.
~ mhullaigh, ridge-pole.
~ cloiche, ridge of rock; sharp-backed stone.
~ bhuin, mhullaigh, eaves, ridge, thatch.
~ sléibhe, ridge of mountain.
Táimid in ~ an iomaire deiridh, we have made a start on the last ridge.
~ agus iomaire, furrow and ridge (in ploughing).
~ in iomaire, bend in ridge.
~ a chur ar phrátaí, to cover potatoes (in ridge) with soil.
Iomaire a fhódú, to earth a ridge.
Droim ~, sharp ridge.
~ an iomaire, the edge of the ridge.
~ treafa, ridge in ploughing.
~ prátaí, glasraí, ridge of potatoes, of vegetables.
Rudaí a chur in iomairí; iomairí a dhéanamh de rudaí, to sow things in ridges.
Ag treabhadh an ~ fhada, ‘ploughing the long ridge’, dying.
2. ~ i ngaineamh, ridge in sand.
Iomairí a dhéanamh i rud, to raise ridges on, to furrow, sth.
~ ardbhrú, ridge, wedge, of high pressure.
~ iomaire, trace of ridge.
Ag caitheamh láin, moulding, filling ridges (with clay).
~ na dúlach, first-dug ridge of early potatoes.
Ag leabhrú i ngort, opening ridges in a field.
Ag ~an talún, bord, iomairí, levelling ridges (in potato field).
Ar an ~ eile den droim, on the other side of the ridge.
Iomaire loirg, fallow ridge.
Ag rómhar loirg, levelling out ridges.
~ mullaigh (buaice, droma), ridge-pole;
Ag ~adh bord, levelling (potato) ridges.
Is deas uaidh iomaire a dhéanamh, he can make a nice ridge.
Iomairí a rianú, to mark out ridges.
Talamh a ~, to mark land for tillage; to score land for ridge-making, for lazybed tillage.
Cuir ~ beag ar an iomaire, put a little soil on top of the ridge.
Iomaire a shioscadh, to trim the sides of a ridge.
Ba cheart duit siúl ar na hiomairí sin arís, you should go over those ridges again.
Bóthar, droim, sruthán, sléibhe, mountain road, ridge, stream.
~ d’iomaire, long straggling ridge.
Iomaire a ~, to score a ridge (for sowing).
~ abhus den droim, on this side of the ridge.
~ plandaí in iomaire, closeness of plants in ridge.
