Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
sin-seanmháthair
sinsear
sinséar
sinsearach
sinsearacht
sinseartha
sinsile
sinsir
sínte
sínteach
sínteachas
sínteacht
síntealach
sínteán
sínteánaí
sínteanas
sintéar
sintéis
sintéiseach
sintéisigh
sínteoir
sínteoireacht
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Sin-sin-, great-great-.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Admhaím mo locht, mo pheacaí, I acknowledge my fault, my sins.
~ ár bpeacaí, the enormity of our sins.
An bhfuil ~ ort as do pheacaí? Are you sorry for your sins?
~ a dhéanamh i bpeacaí, to do penance for sins.
~ an pheaca, the bondage of sin.
Aontú le peaca, to consent to sin.
Ár n-~ ó pheaca, our redemption from sin.
Más peaca a bheith ~ tá na mílte damanta, ‘if it’s a sin to be sallow thousands are damned’, beauty is only skin deep.
~ an pheaca, the penalty for sin.
~ i bpeaca, obstinacy in sin.
~ peaca, motive of sin.
Tú féin a chiontú, to accuse oneself, to confess (one’s sins).
Peacaí ~te, secret sins.
~ ghníomhach, mheanman, actual, contemplated, sin.
Peacaí, ainmhianta, na ~e, the sins, lusts, of the flesh.
Cranraithe i bpeaca, hardened in sin.
Peaca an chraois, the sin of gluttony.
~ a dhéanamh i do pheacaí, to make retribution for one’s sins.
Coir, peaca, a dhéanamh, to commit a crime, a sin.
~ peaca, commission of sin.
~ an pheaca, atonement for sin.
Peaca na ~e, sin of lust.
~ an éadóchais, an aineolais, an pheaca, the depths of despair, of ignorance, of sin.
Peaca an éadóchais, the sin of despair.
In ~ ár bpeacaí, in reparation for our sins.
~ a dhéanamh i bpeaca, to remain long in a state of sin.
~ a dhéanamh le sagart, to confess one’s sins to a priest.
1. An peaca a fhuathú, to abhor sin.
~eadh do chathú, do pheaca, to yield to temptation, to sin.
Go nglana Dia sinn ónár bpeacaí, may God cleanse us of our sins.
Peaca, grásta, gnímh, actual sin, grace.
~ an pheaca, the hatefulness of sin.
I bpeaca, in éadóchas, in sin, in despair.
Rinne sé aithreachas ina pheacaí, he repented of his sins.
~ an pheaca, the consequences of sin.
D’~ sé a pheacaí, he confessed his sins.
In ~ ár bpeacaí, in atonement for our sins.
D’~ Críost peacaí an domhain, Christ atoned for the sins of the world.
Peaca nó ~, sin or transgression.
Trí aon pheacadh le hÁdhamh, on account of one sin by Adam.
~ peaca, besetting sin.
~ a dhéanamh i gcoir, i bpeaca, to make atonement for an offence, for sin.
Peacaí, pionós, a ~adh, to remit sins, a penalty.
~ an pheaca, requital for sin.
~ peacaí, remission of sins.
~ na bpeacaí, the forgiveness of sins.
Faoi mhám an pheaca, under the yoke of sin.
Ar ~ in ól, i bpeaca, steeped in drink, in sin.
Peaca ~, mortal sin.
~ta i bpeaca, steeped in sin.
