Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
befall
befit
befitting
befog
before
beforehand
befriend
beg
began
beget
beggar
beggarly
beggary
begging
begin
beginner
beginning
begone
begonia
begot
begrime
begrudge
begrudgingly
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
beg »
beg, v.tr. & i. 1 Iarraim (déirc). Begging (for) his bread, ag iarraidh a choda. (To dog) Beg!, iarr é! These jobs go (a-)begging, níl iarraidh ag aon duine ar na poist seo. 2 Achainím(sth. of s.o., rud ar dhuine); impím(s.o. to do sth., ar dhuine rud a dhéanamh). I beg your pardon! gabh mo leathscéal! I beg (of) you! le do thoil! To beg the question, talamh slán a dhéanamh den mhéid atá le cruthú. That's begging the question, sin é atá le cruthú fós.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To beg a person's acceptance of sth., iarraidh ar dhuine glacadh le rud,
He is unable to work and ashamed to beg, níl innimh oibre ann ná éadan déirce air.
Begging the question, talamh slán a dhéanamh den mhéid atá le cruthú.
I beg to differ, i gcead duit, ní thagaim leat ansin; gabh agam, ach ní aontaím leat.
I beg your pardon. Granted! faighim pardún agat. Tá sé ceart!
To beg hard, guí go dúthrachtach.
To beg leave to do sth., cead a iarraidh rud a dhéanamh.
I beg your pardon! gabhaim pardún agat! gabh mo leithscéal!
I beg your pardon? cad é sin a dúirt tú?
He was reduced to begging, b'éigean dó dul ar an déirc; fágadh i muinín na déirce é.
To ask, beg, s.o. to be seated, iarraidh ar dhuine suí, bheith ina shuí.
Think of me having to beg! a rá is go mb'éigean dom dul ag iarraidh na déirce!
