ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I feel bad, tá mé ag aireachtáil go dona.
To be conscious of sth., rud a aireachtáil, a aithint.
I was not conscious of having moved, níor airigh mé mé féin ag corraí.
He fancied he heard footsteps, shíl sé gur airigh sé coiscéimeanna.
Pred.I feel cold, tired, etc., mothaím, airím, fuar, tuirseach, etc.; tá fuacht, tuirse, etc., orm.
To forget how time goes, gan an t-am a aireachtáil ag imeacht.
She is a formidable woman, is maith an airí sheachanta í.
The years glide past, éalaíonn na blianta thart gan aireachtáil.
To feel good, aireachtáil ar fónamh.
Increase your vigilance, bí níos airí ná bhí tú riamh.
F: She's a menace, is maith an airí sheachanta í.
P: I feel pretty mouldy, tá mé ag aireachtáil lagmhisniúil go leor.
To feel below par, bheith ag aireachtáil meath-thinn.
F: He richly deserves it, is fíormhaith an airí air é.
He became sensible of a dull noise, de réir a chéile d'airigh sé glór balbh.
I slept in, níor airigh mé dúiseacht.
A sound smote upon his ear, d'airigh sé glór tobann.
It is symptomatic of the disease, airí de chuid an ghalair é.
Med: To feel a tightness across the chest, ceangal éigin a aireachtáil ar an gcliabhrach.
I felt a touch on my arm, d'airigh mé lámh ar mo sciathán.
To be unconscious of sth., (i) gan rud a aithint, a bhrath, a aireachtáil; (ii) bheith gan eolas, ainbhiosach, ar rud; gan fios ruda a bheith agat.
To live undistinguished, maireachtáil gan iomrá, gan aireachtáil.
He is unworthy of it, is olc an airí air é.
I feel very much better, braithim feabhas mór orm féin, airím i bhfad níos fearr, aithním biseach mór orm féin.
F: It serves him jolly well right, is maith an airí air é; a chonách sin air!
He is worthy of it, is maith an díol, an airí, air é.
To feel wretched, aireachtáil cloíte.