Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
breathable
breathe
breather
breathing
breathing-space
breathless
breathlessness
bred
breech
breech-block
breeches-buoy
breeching
breech-loader
breech-loading
breed
breeder
breeding
breeding-season
breeks
breeze
breeziness
breezy
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Take an actual case, breathnaigh ar shampla corpartha.
She was admiring herself in the glass, bhí sí ag breathnú uirthi féin sa scáthán agus aoibhneas uirthi léi féin.
Come and see me, tar ag breathnú orm.
He appears sad, tá cosúlacht bhrónach air, breathnaíonn sé go brónach.
It calls for attention, ní mór breathnú ina dhiaidh.
I was conscious that he was looking at me, mhothaigh, bhraith, mé go raibh sé ag breathnú orm.
To look at sth. critically, breathnú ar rud go grinn.
Under examination, faoi scrúdú, faoi bhreathnú.
To examine into the matter, an scéal a bhreathnú, a chíoradh,
To look s.o. straight in the eye, breathnú idir an dá shúil ar dhuine.
He was gloating over the gold, bhí sé ag baint súlaigh as breathnú an óir.
Hey presto! breathnaigh an t-iontas!
Go and see him, if only to please me, téigh ag breathnú air, mura mbeadh ann ach le mise a shásamh.
To look important, breathnú go mórluachach, go mórchúiseach.
I look through, out of, the window, féachaim, breathnaím, amach an fhuinneog.
To look one's last on sth., breathnú ar rud den uair dheireanach.
He looks ill, breathnaíonn sé tinn; tá cuma bhreoite air.
Just look at this! breathnaigh air seo!
To look in to a transmission, breathnú ar dhreas teilifíse.
To look round for s.o., breathnú timpeall ar lorg duine.
Look to the future, breathnaigh romhat; cuimhnigh ar an saol atá romhainn.
To look up a word in a dictionary, breathnú ar fhocal i bhfoclóir.
He looked at me meaningly, thug sé breathnú orm a raibh go leor le haithint air.
Looking for notice, ag éileamh breathnaithe.
They looked at one another like stuck pigs, bhí scéin an bhainbh dhóite iontu ag breathnú ar a chéile.
It was pitiful to see him, chuirfeadh sé trua ort le bheith ag breathnú air.
He is looking very poorly, tá sé ag breathnú sách dona; tá drochshnó air.
Do I look ill -- Well, you do, rather, an bhfuil mé ag breathnú tinn? Tá, ó dúirt tú é.
To bring s.o. back to reality, tabhairt ar dhuine breathnú ar an bhfírinne lom.
To take a right view of things, breathnú ar rud mar is ceart.
Look right and left, breathnaigh ar dheis agus ar chlé.
Watching the waves roll in, ag breathnú ar na tonnta ag teacht isteach ina mbréidíní.
To scan the horizon, bun na spéire a bhreathnú go géar.
See for yourself, breathnaigh féin go bhfeicfidh tú.
It must be seen to, caithfear breathnú ina dhiaidh.
He was only showing off, ní raibh sé ach ag éileamh breathnaithe, ag gearradh suntais.
To go sight-seeing, dul ag breathnú na n-iontas, ag fámaireacht.
You look simply lovely, tá tú ag breathnú go hálainn ar fad!
To squint at sth., breathnú as deireadh na súl ar rud; claonamharc a thabhairt ar (rud).
To view it from another standpoint, é a bhreathnú ó thaobh eile.
After toddling around to see old friends . . ., tar éis a bheith ag fálróid thart ag breathnú ar sheanchairde ...
I looked into the child's upturned face, d'fhéachas ar aghaidh an linbh a bhí ag breathnú in airde orm.
Faces turned upward, aighthe (ag breathnú) in airde, suas.
To watch a football match, bheith ag breathnú, ag féachaint, ar chluiche peile.
To look the other way, breathnú sa taobh eile.
I could have wept to see them . . ., bhí mé i riocht caointe ag breathnú orthu . . .
