Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
earnest
earnestness
earnings
ear-pendant
ear-phone
ear-piece
ear-protector
ear-ring
ear-shot
ear-splitting
earth
earth-cable
earth-closet
earthen
earthenware
earth-leakage
earthly
earthly-minded
earth-nut
earthquake
earth-wire
earthwork
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Anachronistic error, earráid de thaobh dáta.
By (an) error, in earráid.
Clerical error, earráid f cléireachais.
Compensating errors, earráidí cúiteacha, comhchealaitheacha.
Com: Errors and omissions excepted, earráidí agus easnaimh eiscthe.
He has estranged his relations, tá sé in earráid lena ghaolta, tá sé tite amach lena ghaolta.
To fall into error, dul in earráid.
A current fallacy, earráid choitianta, faoi láthair.
F: Howling mistake, earráid uafásach.
Long-lived error, earráid mharthanach.
To allow a margin for mistakes, lacáiste a thabhairt i leith earráidí.
Margin of error, lamháil f earráide.
This book is a mass of mistakes, tá an leabhar seo lomlán d'earráidí; tá an leabhar seo greagnaithe le hearráidí.
Grammatical mistakes, earráidí gramadaí.
You have made (the) most mistakes, agat is mó atá earráidí.
No, no, you are mistaken, ní hamhlaidh ar chor ar bith, ní hea in aon chor, tá tú san earráid.
He is five pounds out (in his accounts), tá cúig phunt d'earráid ina chuntas.
To own to a mistake, earráid a admháil.
A sad mistake, earráid thubaisteach.
Serious mistake, earráid mhór, drochbhotún m.
All such errors are to be avoided, seachnaítear gach earráid den chineál sin.
Textual error, earráid théacsa.
Mth: To proceed by trial and error, tástáil agus earráid a oibriú.
A trifling error, earráid f gan tábhacht.
Vulgar errors, earráidí coitianta.
